"شاهدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• testigo
• vio

Antes de firmar, nos gustaría escuchar lo que su testigo tenga que decir.
قبل أنْ نوقّع، نريد أن نسمع ماذا سيقول شاهدكِ

Parece que el testigo tiene otras prioridades.
أعتقد أنّ شاهدكِ لديهِ أولويّات أخري

Su testigo, letrada.
ليس لديّ شيئاً آخر لأضيفة، إليكَ شاهدكِ أيتها المستشار.

Estoy aquí como un amigo de tu padre, alguien que te vio crecer.
.. أنـا هنا كصـديق لـوالدكِ وكـشخص شاهدكِ تكبرين

Uno de ellos te vio saliendo de los aposentos de Narcisse esta mañana.
أحدهم شاهدكِ تغادرين جناح نارسيس هذا الصباح.

Te vio muerta en el depósito, una clon y pasó a traer la noticia.
...لقد شاهدكِ ميتة في المشرحة، ومن الواضح أنها نسختكِ ولقد اعتقد أنه يجب أن يقوم بتوصيل هذا الخبر إلينا

Te estás volviendo muy insolente a su testigo clave, ¿verdad?
لقد أصبحتِ سليطة اللسان تجاه شاهدكِ الرئيسي، ألا تظنين ذلك ؟

Creo que su... testigo agradecería más especificidad.
أعتقد بأنَ شاهدكِ يرغب ببعض التوضيح

Podrá volver a llamar al testigo cuando la fiscalía no tenga más preguntas.
يمكنكِ أستدعاء شاهدكِ حينما تنتهي الأجراءات القضائية ، يا سيّدة (لاندو).

Interrogue a su testigo, señora Lawrence.
استجوبي شاهدكِ يا آنسة لورانس

La Sra. Ruiz y yo hablamos con ellos. Ninguno parece ser el testigo.
تحدّثتُ أنا والسيّدة (رويز) لجميع الطلاّب، ولا يبدو أنّ أيّ أحدٍ منهم هُو شاهدكِ.

Srta. Winterbottom, o llama a su siguiente testigo o tomaré mi decisión.
سيدة (وينتربوتوم) أستقومي بمناداة شاهدكِ القادم أو سأتخذ القرار

Su primer testigo, Srta. Winterbottom.
"شاهدكِ الأول يا سيدة "وينتربوتوم

Llame a su primer testigo.
أستدعي شاهدكِ الأول.

¿Y tu testigo estrella?
اوه، و شاهدكِ الرئيسي؟

Te vio esconder las llaves.
لقد شاهدكِ أثناء إخفائكِ للمفاتيح

Eso es todo él. Lo vio en las noticias.
هذا كان بإرادته لقد شاهدكِ علي الأخبار

Parker dice que le vio saliendo del estudio de su tío a las diez y diez. ¿Es cierto?
قال "باركر" أنه شاهدكِ و أنتِ تغادرين مكتب عمكِ في الساعة العاشرة و عشرة دقائق .

Es solo porque Lloyd te vio con Mike en el Banco que supo que estaba mintiendo.
إنه بسبب أن المصرف شاهدكِ مع (مايك) فعرفوا انني أكذب

Alguien te vio en ese apartamento.
شخص ما شاهدكِ في هذه الشقة

Él te vio en las noticias.
لقد شاهدكِ في الأخبار