"شاهدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Mira
• testigo
• Observa
• Ves
• Ve
• Mire
• Fíjate
• Míralo
• padrino
• a ver
• Observe
• verás
• dos testigos

Mira como el ciervo ha cambiado de dirección cuando nos ha oído.
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

Solo Mira y aprende, padawan. Uh- oh Dejas una estela de humo.
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان

Pero Mira mientras el equipo forense mueve el cuerpo por primera vez.
ولكن شاهدي فريق الفحص الطبي وهم يحركون جسدها للمرة الأولى

- Mi próximo testigo no está en el recinto. - Tres minutos. No más.
ــ شاهدي القادم ليس في قاعة المحكمة ــ ثلاث دقائق، لا أكثر

Con el señor como mi testigo, escojo vivir mi vida Kosher y en paz con mi propio pueblo.
ليكن الرب شاهدي وليتقدس إسمه كنت لأختار أن أعيش حياتي طاهراً وفي سلام بين قومي

Observa que movimientos hacen. Volverán pronto.
شاهدي ماذا سيفعلون سيرجعون قريبا

¡Vamos! ¡Mira los peces! ¡Son muy bonitos!
تعالي و شاهدي الأسماك الصغيرة هيا يا سارة

Hablando de Niza, Mira lo que me ha dado.
أوه، بمناسبة لطيف، شاهدي ماذا أعطاني أيضا.

Mira lo que Rigfort le hizo a Dutton. Y es su primo.
شاهدي فقط مافعله رجفورت إلى دوتون وهو أبن عمه

¡Mira lo que hicieron las cabezas flotantes!
شاهدي ماذا فعل ذو الرأس البارز.

Tú Mira tus dibujos y pásalo bien con mami hoy, ¿eh?
شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا

Pero cuando vayas a recoger tu trofeo, entre todos esos aplausos... Mira quién te está aplaudiendo...
لكن عندما ترتفعين للحصول على الكأس وسط كلّ ذلك التصفيق شاهدي الذين يصفقون لك.

Te traeré sopa, Mira tele, puedes quedarte calentita.
وسوف اجلب لكِ بعض الحساء، شاهدي التلفاز، ويمكنك البقاء دافئة

De acuerdo, Mira cuán atraídos están los chicos por la idea de tener sexo con una virgen.
حسنا، شاهدي كم يكون الشبان متلهفين لفكرة ممارسة الجنس مع فتاة عذراء

Si fuera yo, preferiría mucho más a un condecorado Agente del FBI como testigo.
أقصد لو كنت بمكانك أن يكون شاهدي عميل فدرالى ذو صيت جيد.

No tengo a nadie que interprete a mi cliente o mi testigo y aparentemente voy contra alguien en quien no puedo confiar.
وليس لدي أي شخص ليلعب دور موكلي أو شاهدي و من الواضح أنني أواجه شخص لا يمكنني الوثوق به.

No necesito guardar nada para el juicio porque hiciste un trato con este hombre para nada, me diste a mi mejor testigo y esta declaración se acabó.
لا أحتاج أن أوفّر أي شيء للمحاكمة لإنك قمت بصفقة لهذا الرجل لأجل لا شيء سلّمت لي شاهدي الأفضل .وجلسة الشهادة هذه إنتهت

Observa al viejo general empapado de sangre en acción.
شاهدي اللواء العجوز الملطخ بالدماء أثناء عمله

¿ Ves la diferencia entre la huella izquierda y la derecha?
شاهدي الفرق ما بين بصمة الحذاء الأيسر والأيمن؟ انظري إلى الضغط وإعادة تحديد الموقع

Si logro entrar al equipo de béisbol del colegio y un seleccionador me Ve estaré en la liga de menores.
شاهدي, إذا أنضممت لفريق غلين الجنوبية للبيسبول فإن الكشافة الحقيقة سوف تراني

Creo que ya los dominé. Mire esto.
أعتقد أني سيطرت عليها، شاهدي هذا..

- Almuerza con nosotras y Fíjate tu misma.
شاهدي المبارزة غداً أثناء الغداء

Míralo y aprende que le pasa a los traidores.
إنظري إليه و شاهدي مالذي يحدث للخونة

¿Tú serás mi padrino dos veces y yo no seré tu padrino?
إنتظر، إنتظر ستكون شاهدي مرتين ولن أحظى بذلك الدور في زواجك؟

Vamos a ver si me entiendes, tu eres mi único testimonio ocular de una tentativa de homicidio.
انت شاهدي الوحيد على محاولة قتل انت تفهم هذا ، اليس كذلك ؟

Observe esto.
شاهدي هذا

La va a usar como intercambio para recuperar al bebé, ya verás.
أعتقد أنه سيستخدمها كوسيلة ضغط للحصول على الطفل، فقط شاهدي

El Ministerio Público llamó a declarar a dos testigos oculares, la compañera del fallecido y el hermano de éste.
واستدعت النيابة العامة شاهدي عيان هما زوجة المتوفى بمقتضى القانون العام وأخوه.