"شبكه" - Traduction Arabe en Espagnol

• red
• señal
• cobertura
• terrorista

Entonces supongo que imaginas una gigantesca red de conspiradores... preparados para cometer cualquier atrocidad que desmoralice... y debilite a nuestra sociedad.
ربما يخيل لك أنهم شبكه ضخمه من المتامرين مستعدين للقيام بأي عمل وحشي لتنبيه وإيقاظ النظام في مجتمعنا

La cripta está conectada con la abadía a través de una red de túneles, construidos durante la Prohibición.
السرداب متصل مع ارض الكنيسه من خلال شبكه من الانفاق بني في فترة منه المُسكرات

Pero dado que acabo de tirar abajo la red móvil voy a tener que esperar a que reconecte.
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى

Usa el mío. Busca una señal.
استخدم هاتفى ولكن يجب عليك تسلق الجبل للحصول على شبكه

Sabes que no lo puedes usar, no hay cobertura
انت تعلم انه لا يستخدم هنا فلا توجد شبكه

A la hora de reestructurar la red de centros de información, debe tenerse en cuenta la situación de cada centro en particular.
وقال إن وضع كل مركز على حدة ينبغي أن يؤخذ في الإعتبار لدى إعادة هيكلة شبكه المركز الإعلامي .

¿Son una especie de red informática inalámbrica?
الأشياء التى فى عقولنا هى نوع من شبكه حاسبات لاسلكيه؟

Necesito alguien que pueda venir con una red o algo así.
الو،أسمع اريد احد ما ليأتي مع شبكه او شيء من هذا القبيل

La red de láser en el Gran Salón es ineludible.
شبكه الليزر فى القاعه الرئيسيه من المستحيل التغلب عليها

Un cortafuegos... es un programa, una red segura. Es así como mantienes a los virus fuera de tu disco duro.
برنامج حمايه , إنه برنامج , شبكه أمان هكذا تبقى الفيروسات بعيداً عن قرصك الصلب

Debes de conocer toda una red de gente. Clubes, todo, ¿no?
لابد انك تعرف شبكه من الناس والنوادى وكل شىء ,اليس كذلك

mejor amiga, mira no hay red.
أعز صديقه , أنظري لا يوجد شبكه , أذهب وألق نظره في الداخل ؟

Lo que se ve, son supercúmulos de galaxias conectados entre sí en filamentos en una vasta red cósmica.
ماتستطيع مشاهدته هو مجموعات عنقوديه مربوطه معاً على الخيوط في شبكه كونيه واسعه

Es una red cósmica gigantesca y escondida en el interior de uno de esos filamentos está la Vía Láctea.
أنها شبكه كونيه عملاقه وفي أحدى الخيوط العميقه تختبأ مجرتنا درب التبانه

Los hemos rastreado a través de su red Hydra, pero para cuando los localizamos, ya estaban muertos.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Quizás pueda flashear en la red laser, y pueda atravesarlos.
يمكن أن أومض على شبكه الليزر ويمكنى العبور خلالها

Su último disparo le hizo un hoyo a la red de la portería.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

Colocación habitual en formación de red, una cada 10 metros cuadrados.
كالمعتاد منتشرات في شبكه لغم واحد كل 10 متر مربع

No sé nada de él, pero no hay señal en la casa del Dr. Bulczynski.
لم أسمع خبراً منه ولكن ليس هنالك تغطيه شبكه عند منزل د.بوزلنسيكي

Diablos, el celular no tiene señal.
لايزال ليس هناك اي شبكه

y posiblemente, solo esté en algún sitio sin cobertura.
من الممكن انه علق فى مكان لا يوجد به شبكه اتصال