Découvrez nos services en

    "شخصاً آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • otra persona
        
    • alguien más
        
    • a otro
        
    • a alguien
        
    • nadie más
        
    • a otra
        
    • alguien que
        
    • alguien mas
        
    • otro tipo
        
    • persona que
        
    • persona diferente
        
    • otras personas
        
    • un tercero
        
    • una persona
        
    • que alguien
        
    Aunque se conoce la identidad y el paradero del asesino, que desde entonces ha matado al menos a otra persona, no se lo ha detenido. UN ورغم أن هوية القاتل ومكان وجوده معروفان، ورغم أنه قتل شخصاً آخر على اﻷقل منذ ذلك الحين، فإنه ما يزال طليقاً؛
    El autor afirma que 44 días antes de esta decisión el apartamento fue ocupado por otra persona, supuestamente a título gratuito. UN ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة ﺑ 44 يوماً.
    El autor afirma que 44 días antes de esta decisión el apartamento fue ocupado por otra persona, supuestamente a título gratuito. UN ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة بـ 44 يوماً.
    Un minuto señor, escúcheme. Yo no mate a su hija, alguien más lo hizo. Open Subtitles اسمعني يا سيدي , انا لم اقتل ابنتك بل شخصاً آخر قتلها
    ...y muchas citas dobles con nosotros, entonces tendremos a alguien más con quién hablar. Open Subtitles والكثير من المواعيدة المزدوجة معنا إذا سيكون عندنا شخصاً آخر نتحدث إليه
    Según se informó, uno de los clientes del Sr. Ochoa había implicado en una confesión a las autoridades a otro de sus clientes en un delito. UN ويدعى أن أحد موكلي السيد اوتشوا قد ورط شخصاً آخر من موكليه في ارتكاب فعل جنائي في اعتراف أدلى به أمام السلطات.
    El abuso sexual: toda conducta de naturaleza sexual que constituya un abuso, humille, degrade o de cualquier otra manera viole la dignidad de otra persona; UN الإيذاء الجنسي: أي سلوك ذي طبيعة جنسية يؤدي شخصاً آخر أو يذله أو يحط من قدره أو ينتهك كرامته بشكل آخر؛
    Pensó sobre cómo abrir tu corazón a otra persona significa volverse un poco loco. Open Subtitles لقد فكرت بـ الإنفتاح على شخصاً آخر عادةً تعنى أفتح نفسك لتتجنن
    Hable con otra persona de su compañía la semana pasada, ...y dijo que tendría que hacer otro pago este mes. Open Subtitles تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي وقال يجب أن أسدد الدفعة الأخرى نهاية هذا الشهر
    Pero en estas circunstancias tendrán que encontrar a otra persona que celebre su boda. Open Subtitles حسناً, لكنتحتهذه الظروف.. سيتعين عليكما أن تجداً شخصاً آخر يقوم بالمراسم لكما
    Sé que debe ser doloroso perder a otra persona tan cercana a ti. Open Subtitles أعرف انهُ مؤلم جداً أن تفقد شخصاً آخر قريباً جداً منكَ
    alguien más se puede quedar aquí, echar un vistazo, esperar el rescate. Open Subtitles يمكن أن يبق شخصاً آخر هنا، يلقي نظرة، ينتظر الإنقاذ.
    ¿Que tal si traemos a alguien más aquí para que lo mire? Open Subtitles لا يمكنني إعطاؤه لكما ماذا إن أحضرت شخصاً آخر ليشاهده؟
    Bueno, tal vez era alguien más con una preferencia por el verde. Open Subtitles حسناً , ربما كان شخصاً آخر مع تفضيله للون الأخضر
    No me está yendo bien precisamente. Encuentra a alguien más... antes de que el tipo mate a más personas. Open Subtitles لا أتغلّب على أحد هنا، عليك أن تجد شخصاً آخر قبل أن يقتل ذلك الرجل المزيد
    - Es difícil de explicar, pero... estoy segura que alguien más lo hizo. Open Subtitles حسناً هذا يصعب شرحه ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها
    La idea de alguien más, ya sabes, sosteniendo su mano. ¿Ves eso? Open Subtitles أن أفكّر بأن شخصاً آخر يمسك بيده أترون هذا ؟
    El Representante Especial entrevistó en la cárcel de Evinayong a otro detenido con cargos similares, que llevaba 44 días privado de libertad. UN وقابل الممثل الخاص شخصاً آخر معتقلاً بتهم شبيهة في سجن إفينايونغ، كان قد حرم من حريته منذ 44 يوماً.
    Mi jefe estaba enfermo y no se lo iba a decir a nadie más. Open Subtitles فقد كان رئيس مركزي مريضاً, و لم أجد شخصاً آخر لرفعها له
    Haga el trabajo por el que le pagan o encontraré a alguien que lo haga. Open Subtitles الآن، إما أن تعملين العمل الذي وظفناكِ لأجله، أو سأجد شخصاً آخر يعمله
    Quiero hablar con alguien mas... Usten no tiene idea de lo que pasa. Open Subtitles يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري
    otro tipo podría venir mañana. Quizá una docena más. Open Subtitles ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين
    Con arreglo a la ley, se investiga la responsabilidad penal de toda persona que ilegalmente prive a otra de su libertad. UN فكل شخص يحرم بصورة غير قانونية شخصاً آخر من حريته الشخصية يتعرض للتحقيق في مسؤوليته الجنائية وفقاً للقانون.
    No quise decir nada antes... porque no quería que me vieses como una persona diferente. Open Subtitles لم أرغب بقول شيئ من قبل لأنّي لم أرغب بأن تروني شخصاً آخر
    El artículo 8 prevé la posibilidad de que las personas con discapacidad física se hagan representar legalmente por otras personas para realizar los trámites jurídicos en materia de nacionalidad. UN تنص المادة 6 على إمكانية أن يوكل الأشخاص ذوو الإعاقة البدنية شخصاً آخر لممارسة الأفعال القانونية المرتبطة بالجنسية؛
    b) valiéndose de engaños promoviere o facilitare que otra persona tuviere relaciones sexuales con un tercero, tanto en Trinidad y Tabago como en cualquier otro lugar; o UN (ب) يحرض شخصاً آخر بالخداع على ممارسة علاقة جنسية مع أي شخص سواء في ترينيداد وتوباغو أو في مكان آخر؛ أو

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus