"شخصا أو أكثر" - Traduction Arabe en Espagnol

• una o más personas
• personas o más
• personas o las haya
• o más personas a
• a una o más
• empleados o más

3. Que el acusado haya encarcelado a una o más personas o las haya sometido a una privación grave de la libertad física.
٣ - أن يسجن المتهم شخصا أو أكثر أو يحرم شخصا أو أكثر حرمانا شديدا من الحرية البدنية بصورة أخرى.

1. Que el autor haya encarcelado a una o más personas o las haya sometido a una privación grave de la libertad física.
1 - أن يسجن المتهم شخصا أو أكثر أو يحرم شخصا أو أكثر حرمانا شديدا من الحرية البدنية بصورة أخرى.

Para grupos de 15 personas o más se debe hacer una reserva por anticipado.
ويلزم إجراء حجز مسبق للمجموعات التي تتألف من 15 شخصا أو أكثر.

1. Que el acusado haya deportado, o desplazado por la fuerza, por expulsión u otros actos coactivos a una o más personas de la zona en que estén presentes.
١ - أن يبعد المتهم أو ينقل قسرا شخصا أو أكثر بالطرد أو بأي فعل قسري آخر من المنطقة التي يوجدون فيها.

1. Que el acusado haya encarcelado a una o más personas o las haya sometido a una privación grave de la libertad física.
١ - أن يسجن المتهم شخصا أو أكثر من شخص أو يحرمه حرمانا شديدا من الحرية البدنية.

1. Que el acusado haya privado gravemente a una o más personas de sus derechos fundamentales por razón de su pertenencia a un grupo o colectividad con identidad propia.
١ - أن يحرم المتهم شخصا أو أكثر من شخص حرمانا شديدا من حقوقهم اﻷساسية بسبب انتمائهم لفئة أو جماعة محددة.

2. Que el acusado haya causado la muerte o lesiones a una o más personas.
٢ - أن يكون المتهم قد قتل أو أصاب شخصا أو أكثر من شخص واحد.

2. La persona acusada capturó, detuvo o de alguna otra manera retuvo como rehén a una o más personas.
٢ - قبض المتهم أو احتجز أو أخذ رهينة شخصا أو أكثر.

2. Que el acusado haya capturado, detenido o retenido como rehén a una o más personas.
٢ - قبض المتهم أو احتجز أو أخذ رهينة شخصا أو أكثر.

1. Que el autor haya trasladado por la fuerza a una o más personas.
1 - أن ينقل مرتكب الجريمة قسرا شخصا أو أكثر.

1. Que el autor haya encarcelado a una o más personas o las haya sometido de otra manera, a una privación grave de la libertad física.
1 - أن يسجن مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر أو يحرم شخصا أو أكثر حرمانا شديدا من الحرية البدنية بصورة أخرى.

1. Que el autor haya detenido o mantenido detenidas en determinado lugar a una o más personas.
1 - أن يحتجز مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر في موقع معين أو يواصل احتجازهم.

1. Que el autor haya causado la muerte o lesiones a una o más personas.
1 - أن يقتل مرتكب الجريمة أو يصيب شخصا أو أكثر.

Que el autor haya sometido a una o más personas a un experimento médico o científico.
1 - أن يخضع مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر من شخص لتجربة طبية أو علمية.

1. Que el autor haya sometido a una o más personas a un experimento médico o científico.
1 - أن يخضع مرتكب الجريمة شخصا أو أكثر لتجربة طبية أو علمية.

Se exige que en los lugares de trabajo donde haya 50 empleados o más, y cuando la índole del trabajo lo permita, por lo menos 2% del personal esté constituido por personas discapacitadas a las que se ha impartido la formación adecuada.
وذكر أنه في أماكن العمل التي يشتغل بها ٥٠ شخصا أو أكثر يتعين، إذا سمحت طبيعة العمل، أن يكون ٢ في المائة على اﻷقل من مجموع العاملين من المعوقين الذين تم تدريبهم تدريبا مناسبا.