"شخص مثلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien como tú
• alguien como usted
• tipo como tú
• alguien como tu
• persona como tú
• hombre como tú
• nadie como tú
• tío como tú

Estaba pensando que a alguien como tú le iría bien en Metrópolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Si algo pasara es agradable saber que hay alguien como tú cerca.
في حال حدوث أي مكروه، يسعدني الاطمئنان لوجود شخص مثلك.

Me preguntaba si mi sistema de seguridad mantendría fuera a alguien como tú.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

Cada vez que pasa algo así, recibo una visita de alguien como usted
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

Porque sinceramente, muy adentro de mí soy un tipo como tú, un tipo en el que puedes confiar.
لإنه حقيقة ، في داخل أعماقي ستعرف أني شخص مثلك شخص تستطيع أن تثق به

No creo que alguien como tú pudiera comunicarse bien con nuestros estudiantes.
أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا

¿Crees que voy a confiar que alguien como tú se lleve este auto?
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟

Si alguna vez buscas trabajo o algo parecido... me haría falta alguien como tú.
عليك أن تعثر على عمل في مهمة أستطيع الإستفادة من شخص مثلك

Entonces el hechicero no debió haber puesto su confianza en alguien como tú.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

En realidad estoy muy contenta de satisfacer a alguien como tú.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

alguien como tú debería morir con mucho estilo.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه

Creo que nunca he conocido a alguien como tú.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

Normalmente, no me encuentro dos veces a alguien como tú.
أنا عادة لا تحصل على الطلقة الثانية في شخص مثلك.

Estaba pensando que seguramente el perro... va a estar mucho mejor con alguien como tú, que con alguien como yo.
كل ما اريده هو مصلحة هذا الكلب اعتقدة انه سيكون بخير افضل مع شخص مثلك عن ان يكون معى

¿Sabes? Una choca podría necesitar a alguien como tú a su lado.
قد تعتاد الفتاة على وجود شخص مثلك قريباً

Y no hubiese tenido que saber que hay alguien como tú... con tus conocimientos por ahí.
لست مضطراً لأتسكع بالمعرفة التى يحظى بها شخص مثلك

No creo que él se vaya a sentir atraído hacia alguien como usted. No seas tonta.
انا فقط لا اعتقد انه سينجذب الى شخص مثلك

Cuando alguien como usted hace que no ve... y una buena persona como yo dice "gracias" con dinero.
عندما ينظر شخص مثلك للناحية الأخرى و شخصية لطيفة مثلي تقول "شكراً لك" مع النقود

Pero no oiré nada contra los Ranger, dicho por un tipo como tú.
ولكني لا أسمح بسماع أي اهانات لقوات الحرس من شخص مثلك.

Pensaste que alguien como tu podría ponerme las manos encima.
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

A veces no sabes lo que sientes sobre algo hasta que una persona como tú lo articula de forma perfecta.
لا تدري حقيقة شعورك تجاه شيء ما حتى يأتي شخص مثلك ويوضح الأمر تماماً.

A un tipo que se paga, podría dorársele la píldora pero con un hombre como tú, no hay derecho.
لو كنت مجرد شخص عادي ربما كنت لأهون الأمر ولكن مع شخص مثلك فلابد من مصارحتك

Nunca he conocido a nadie como tú, Maria.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل،يا ماريا.

En serio, ¿cómo puede una pedazo de mujer como esa enamorarse de un tío como tú... cuando hay un hombre de verdad, como yo, aquí fuera?
أقصد، كيف سيدة مثيرة مثل هذه تقع بحب شخص مثلك خاصة, عندما يكون هناك رجل حقيقي، مثلي يجري في الانحاء؟