"شربتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• bebiste
• bebido
• tomaste
• borracha
• bebes
• bebiendo
• has tenido
• tomado

- No es por eso que bebiste, ¿verdad?
ذلك لم يكن السبب أنكِ شربتِ.. أليس كذلك؟

No puedo creerlo. ¡Te bebiste toda mi leche de nuevo!
لا أصدق ذلك لقد شربتِ كل حليبي مرةً أخرى

¿No has bebido bastante en el espectáculo de magia?
ألا تعتقدِ أنكِ شربتِ ما يكفي في المعرض السحري؟

Has bebido demasiado. Dame tus llaves.
لقد شربتِ الكثير أعطني المفاتيح

¿Te tomaste esta botella de champán tú sola? No.
لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟

tomaste cuatro hadas. La sangre de hadas droga a los vampiros.
لقد شربتِ دماء أربع جنيات، إن دم الجنيات يصيب مصاصي الدماء بالإنتشاء.

y tú mientes muy mal y ni siquiera estás un poco borracha, y lo sé porque has tomado tanto como yo, y mientras que yo estoy realmente borracho, tú estás despierta como una cobra porque estás terriblemente tensa.
وأنتِ سيئة جدًا في الكذب، فأنتِ لست ثملة على الإطلاق وأنا متأكد من ذلك لأنكِ شربتِ قدر ما شربت أنا ورغم أني ثمل حقًا

Es un spa, querida. Si bebes licor, envejeces más rápido.
نحن في منتجع يا عزيزتي إن شربتِ الكحول، فستهرمين سريعاً

Pero mírate, bebiste al menos una botella y nadie lo diría.
ولكن انظري إليكِ .. لقد شربتِ قنّينة على الأقل

¿Bebiste vino con ella durante el dia?
شربتِ معها النبيذ في وسط النهار؟

¡Lo sabía! Es porque bebiste esto.
انظر الى هذا لقد أصبحت هكذا لأنكِ شربتِ هذه

Me sorprende porque tú bebiste demasiado, y yo estoy como sea.
هذا العقل منفتخ أنتِ شربتِ أكثر من اللازم وأنا ما هو عليه

¿Te bañaste o bebiste algo o lavaste tus dientes?
هل استحممتِ أم شربتِ شيئًا أو نظفتِ أسنانك

Cariño, he bebido muchísimo así que vas a tener que ir directa al grano.
سُكر, لقد شربتِ بما فيه الكفاية لذا يجب عليك ان تَقولي ما تُريدين.

¿te has bebido toda la botella?
هل شربتِ كل هذه الزجاجة؟

Mire, ha bebido mucho vino esta noche.
لقد شربتِ الكثير من النبيذ هذه الليلة

tomaste demasiado.
رجاءً - .لقد شربتِ الكثير - .أنا لستُ ثملة -

¿Te tomaste toda la botella tú sola?
شربتِ القنّينة كلّها بـ مفردكِ؟

Está bien, yo la llevo. Tú tomaste demasiado.
حسناً أنا سأوصلها - لقد شربتِ الكثير -

De hecho estada yo de cita, y tú estabas borracha..
في الحقيقة ، أنتِ شربتِ كثيراً

Así que esta leyenda... dice que si bebes agua del pozo, algo perdido te será devuelto.
تقول الأسطورة أنّكِ إذا شربتِ مِن البئر، فسيعود إليكِ شيءٌ مفقود.

Jovencita, ¿ha estado usted bebiendo?
أيتها الآنسة الصغيرة هل شربتِ شيئاً ؟

Muy bien, creo que has tenido suficiente.
حسناً . أعتقد أنكِ شربتِ كفاية