"شرفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu honor
• Su Señoría
• su honor
• vuestro honor
• señoria
• Seńoría

Cuando le cuente a mi tribu qué me pasó, hablaré de tu honor.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.

Delante de tus sanguinarios hermanos, para que te elogien y comiencen otra guerra en tu honor.
ماكثآ هنا فى مقدمه إخوانك المتعطشين للدماء يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

No es tu patriotismo... no es tu honor el que traicionas.
أنها شعورك بالوطنية أنه ليس شرفك الذي تخون

- Me disculpo, Su Señoría pero creo que seremos capaces de resolver este asunto.
- أَعتذرُ، شرفكَ. هو فقط، نحن قَدْ نَكُون قادرون على حَلّ هذا.

Eso, y que sola, Su Señoría ... causado el daño extenso a mi camión de la miel.
ذلك، والذي لوحده، شرفكَ... سبّبَ الضررُ الشاملُ إلى عربةِ عسلِي.

Le aseguro que será tratada como cualquier otro alumno... en cuanto se termine esta exagerada fiesta en su honor.
و أؤكد لكِ أننا سنعاملك كطالبة عادية... في اللحظة التي تنهي فيها الحفلة المقامة على شرفك.

Los Morks que hemos capturado serán sacrificados en tu honor.
لقد ألقينا القبض على الموركس سنقوم .بذبحه على شرفك يا سيدي

Hay una fiesta en tu honor porque eres el hombre de los $3 millones.
أتعرف لماذا الحفلة على شرفك لأنك رجل الـ3 ملايين دولار

Piensa qué pérdida padecería tu honor si con credulidad oyeras sus canciones o perdieras tu corazón o abrieras tu castidad a sus impertinencias.
ثم خذي بعين الاعتبار أن فقدان شرفك ممكن أن يحدث إذا استمعت بآذان صاغية لأغانيه الغزليه لك أو أنك ممكن أن تفقدي قلبك

- No estaba defendiendo tu honor.
أنا لا أحب أن مضايقتك ولكنى لم أكن أدافع عن شرفك

Tienes una carrera divertida, emocionante e intelectualmente estimulante y están a punto de dar una fiesta en tu honor.
لديك المتعة والإثارة والنجاح المهني وسيقام حفلاً رائعاً في شرفك

Toby, Nick y Sam, están ahora mismo yendo a la ciudad para vengarse, y defender tu honor.
توبي ونيك وسام ذاهبون إلى وسط البلدة الآن للإنتقام للدفاع عن شرفك

Comida, para el banquete de esta noche, en tu honor para celebrar nuestra gran victoria.
الطعام، للمأدبة الليلة، في شرفك لنحتفل بانتصارنا العظيم.

Pero ahora se que nadie puede darte tu honor.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Esto hace al carácter del testigo, Su Señoría.
يَذْهبُ إلى الشخصِ الشاهدِ، شرفكَ.

No tengo más preguntas, Su Señoría.
أنا لَيْسَ لِي أسئلة أخرى، شرفكَ.

No hay una pregunta para el testigo aquí, Su Señoría.
ليس هناك سؤال إلى الشاهدِ هنا، شرفكَ.

Me gustaría hacer una moción para una audiencia de fianza, Su Señoría.
أنا أوَدُّ لجَعْل a حركة لa جلسة كفالةِ، شرفكَ.

El Emperador ha ordenado un banquete Rajput en su honor en el día del Pir.
الامبراطور أقام دعوة راجبوتيه على شرفك في يوم صوم الاثنين

¿Cómo he ofendido su honor? Seguramente no sólo con mi amor.
كيف قمت بالآسائة الى شرفك بالطبع ليس مع حبيبتي بمفردنا

Apelo a vuestro honor para vengar Afganistàn.
لقد اتيت لنداء شرفك للإنتقام لأجل أفغانستان

Su señoria, Claire no se encuentra aqui por nada
شرفك, كان كلير لا هنا من أجل لا شيء