"شريرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• malvado
• villano
• mezquino
• el mal
• el malo
• maligno
• un granuja
• siniestro
• perverso

Firma, y no le ofendas por tener un nombre malvado.
وقّع الآن ولا تخش منه بسبب أن له اسما شريرا

¿Os han contado que su madre dio a luz, le puso ese nombre malvado y murió?
هل قالوا لكم كيف ولدته أمه واسمته اسما شريرا وماتت؟

Un día, un monje malvado me lanzó 300 dardos.
و في يوم القي كاهنا شريرا ثلاثمئه سهم باتجاهي

Bueno sería apuntar que puede uno sonreír y sonreír, y ser villano.
أريد أن أنقش على صحائفي ،أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا

Sí, pero aún creo que es mezquino.
نعم، مازلت أعتقد كون ذلك شريرا

Como bien saben, este es mi primer día como defensor de Metrocity, y ahora que no soy más maligno, no necesito cosas para hacer el mal.
كما تعلمون، هذا أول ،يوم لي كمدافع عن ميتروسيتي والآن بما أني لم أعد شريراً فلن أحتاج إلى الأشياء التي تجعلني شريرا

No soy el malo.
أنا لست شريرا.

Había creado un monstruo enorme, malvado y asesino en mi cabeza y era sólo un niño.
,كنت أظنه وحشا عملاقا ,شريرا ,عبارة عن وحش قاتل في رأسي .و كان مجرد صبي

Si él es malvado, entonces una parte de mí debe de serlo también.
لو كان شريرا اذا جزء مني سيكون شريرا كذلك

una experiencia horrible a manos de mi difunto ex marido, Conrad Grayson, quién fue un hombre malvado.
على يد زوجي السابق كونراد جريسون والذي كان رجلا شريرا

¿Es un león malvado, porqué haga trizas a una gacela?
هل يعتبر الأسد شريرا لأنه يمزق الغزالة لقطع؟

Ya sabes, dice que el Doctor no es malvado, que le han lavado el cerebro.
أتدري،أنها تدعي بأن الدكتور ليس شريرا و أنه قد تم غسل دماغه

El mundo es un lugar malvado, Monsieur Poirot.
ان العالم مكانا شريرا يا سيد بوارو

De ahí el referirse a él como un hombre de lo más malvado.
حيث ان تاريخه يُظهر انه كان رجلا شريرا

"Si alguien que supiera el futuro te señalara a un niño, y te dijera que ese niño crecería para ser completamente malvado, un temible dictador que destruiría millones de vidas,
-لو علم شخص ما المستقبل واخبرك ان طفل ما سيكبر ليكون شريرا بالكامل وسيكون ديكتاتور , سيزهق ملايين الارواح

Nunca pensó que tenía lo que se necesitaba para ser un villano.
لا يعتقد أنني إمتلكتُ ما يستلزمه الأمر لأكون شريرا.

Sus desacuerdos eran tan grandes que se decía que solo un gran héroe o un villano terrible podría unirlos.
كان الخلاف بينهما حانا جدا... بحيث قيل إن وجده بطلا عظيما أو شريرا فظيعا... من شأنه توجيدهما

Quizás, pero sigue siendo mezquino.
-ربما، لكنه لا يزال شريرا

Mi pobre niño, el hombre que amas ha sido el mal desde que era un niño.
طفلتي المسكينة؛ الرجل الذي تحبين كان شريرا منذ كان طفلا

Ella hará un guiso maligno. Ella te pondrá en su guiso.
ستصنع خمرا شريرا وستضعك في حسائها

Este constituye un método tenebroso, un concepto siniestro de lucha, un fantasma.
إن هذا يمثل نهجا جنائزيا، مفهوما شريرا للنضال، وهْما.

Se ha vuelto tan perverso... que hasta se está quedando calvo. Sí, qué lindo.
لقد أصبح شريرا جدا لدرجة أنه بدأ بفقدان شعره جميل جدا