Découvrez nos services en

    "شعبة البلدان الناطقة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la División de Habla
        
    Actividades de la División de Habla Francesa UN أنشطة شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية
    la División de Habla Neerlandesa y Alemana se refirió a la guía de la pronunciación preparada para los locutores nacionales. UN أما شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية فقد أشارت إلى دليل النطق الذي أُعـد للمذيعين الألمان.
    la División de Habla Neerlandesa y Alemana también ofrecía, en el documento de trabajo No. 71, un resumen del Nomenclátor de Austria de 2001. UN 64 - وعرضت شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، في ورقة العمل رقم 71، ملخصا عن المعجم الجغرافي للنمسا لعام 2001.
    Asimismo, agradeció a la División de Habla Francesa su oferta de becas para personal en prácticas. UN وشكر شعبة البلدان الناطقة بالفرنسية على عرضها تقديم المساعدة عن طريق توفير الزمالات للمتدربين.
    nomenclatura geográfica Actividades de la División de Habla Francesa UN أنشطة شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية
    la División de Habla Francesa siguió aplicando su programa de trabajo. UN واصلت شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية تنفيذ برنامج عملها.
    En ellas propuso que estuviera presente en su grupo la División de Habla Francesa y ésta aceptó entrar en él oficialmente. UN وبهذه المناسبة، اقترح في مجموعته مشاركة شعبة البلدان الناطقة بالفرنسية التي وافقت رسميا على الانضمام إلى المجموعة.
    La base de datos estaba en inglés y se prepararía una versión en francés junto con la División de Habla Francesa. UN وتتوافر قاعدة البيانات هذه باللغة الإنكليزية ومن المقرر التعاون مع شعبة البلدان الناطقة بالفرنسية لإعداد نسخة باللغة الفرنسية.
    Informe de la División de Habla Neerlandesa y Alemana UN تقرير شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية
    El informe describe los avances de la División de Habla Neerlandesa y Alemana desde 2007, resultado de la colaboración entre expertos de Alemania, Austria, Bélgica, los Países Bajos, Sudáfrica, Suiza y Suriname. UN نتيجة التعاون بين خبراء من ألمانيا وبلجيكا وجنوب أفريقيا وسورينام وسويسرا والنمسا وهولندا، يناقش هذا التقرير الإنجازات التي حققتها شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية منذ عام 2007.
    El Coordinador presentó al nuevo Coordinador adjunto, Peter Jordan, de la División de Habla Neerlandesa y Alemana. UN وقدم منظم الاجتماعات أيضا بيتر جوردان منظم الاجتماعات المشارك الجديد للفريق، هو من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية.
    A petición de la Presidenta, una experta de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, Isolde Hausner, aceptó hacerse cargo de la labor de coordinación y reevaluación del contenido de las directrices. UN وبناء على طلب الرئيسة وافقت إيزولده هاوزنر وهي خبيرة من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، على تولي مهمة تنسيق مضمون المبادئ التوجيهية وإعادة تقييمه.
    En los documentos de trabajo No. 49 y No. 50, la División de Habla Neerlandesa y Alemana informó sobre las actividades relativas al proyecto EuroGeoNames. UN 58 - وأبلغت شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية في ورقتي العمل رقم 49 و50 عن نشاطين يتعلقان بمشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية.
    ** Preparado por Pierre Jaillard (Francia), Jefe de la División de Habla Francesa. UN ** أعده بيير جايار (فرنسا)، رئيس شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية.
    Presentado por la División de Habla Francesa** UN عرض مقدم من شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية**
    La sexta edición de las directrices toponímicas de Austria fue anunciada por un experto de la División de Habla Neerlandesa y Alemana en el documento de trabajo núm. 30. UN 106 - وأعلن خبير من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية في ورقة العمل رقم 30 عن صدور الطبعة السادسة من المبادئ التوجيهية للأسماء الطبغرافية: النمسا.
    Las actividades llevadas a cabo por la División de Habla Francesa desde la última sesión del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos han girado fundamentalmente en torno al programa de trabajo de la División, que comprende: UN أنشطة شعبة البلدان الناطقة باللغة الفرنسية المنفّذة منذ آخر دورة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية قامت بصورة رئيسية على أساس برنامج عمل الشعبة، وهو يتضمن ما يلي:
    El Coordinador y los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Árabe y la División Nórdica formularon observaciones y plantearon preguntas, a las que respondieron los ponentes. UN وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، والشعبة العربية، وشعبة بلدان الشمال بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها.
    En su séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó exposiciones de los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Nórdica y la División de Asia Sudoriental. UN 49 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السابعة ، إلى عروض قدمها خبراء من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة جنوب شرق آسيا.
    Se anunció que se había designado próximo Coordinador del Grupo de Trabajo sobre Directrices Toponímicas a un experto de la División de Habla Neerlandesa y Alemana. UN وأُعلن اختيار خبير من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية كي يكون المنظم المقبل لاجتماعات الفريق العامل المعني بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus