"شعبة الترويج" - Traduction Arabe en Espagnol

• División de Promoción
• División de Servicios de Promoción

Unidad de organización: División de Promoción y Relaciones Externas
الوحدة التنظيمية: شعبة الترويج والعلاقات الخارجية

Se excluye la utilización de la valija diplomática, que se ha incluido en la partida para la División de Promoción y Relaciones Externas;
ولا يشمل هذا الاعتماد تكلفة خدمات الحقيبة، المدرجة في شعبة الترويج والعلاقات الخارجية؛

│ Oficina del Portavoz del │ │ División de Medios de │ │ División de Biblioteca │ │ División de Promoción y │
شعبة وسائط اﻹعلام شعبة المكتبة والمنشورات شعبة الترويج والعلاقات الخارجية قسم توزيع اﻷخبار

Estas cuestiones se asignan a determinados oficiales de información de la División de Servicios de Promoción y Atención al Público, quienes reciben y suministran información a las delegaciones.
وقد عُهد بالمواضيع المذكورة أعلاه إلى موظفي إعلام معينين في شعبة الترويج والخدمات العامة.

Unidad de organización: División de Promoción y de Servicios al Público
الوحدة التنظيمية: شعبة الترويج وخدمات الجمهور

El establecimiento del Servicio de Centros de Información entraña la transferencia de recursos de personal y recursos operacionales que habían sido asignados anteriormente a la División de Promoción de Servicios al Público.
وينطوي إنشاء دائرة مراكز اﻹعلام على نقل موظفين وموارد التشغيل من شعبة الترويج وخدمات الجمهور.

Ese mismo año, se creó un equipo de tareas en el seno de la División de Promoción y Servicios al Público para responder a las interpretaciones erróneas y tergiversaciones de la función de las Naciones Unidas.
وخلال نفس السنة، أنشئت داخل شعبة الترويج وخدمات الجمهور فرقة عمل عهد إليها بالرد على الحالات المتعلقة بإساءة فهم دور اﻷمم المتحدة أو تقديم صورة خاطئة عنه في وسائط اﻹعلام.

Finalmente, la última de las cuatro divisiones, y la otra estructura de la " información de fondo " , es la División de Promoción y Relaciones Externas.
وختاما فإن آخر الشعب اﻷربع أو الهيكل اﻵخر ﻟ " الاعلام المفكر " هي شعبة الترويج والعلاقات الخارجية.

Se está aplicando la estrategia de información pública de la que, en relación con la Conferencia, se trató el año pasado en el informe del Secretario General, y se ha creado una entidad coordinadora departamental dentro de la División de Promoción y de Servicios al Público a fin de coordinar las actividades departamentales.
ويجري تنفيذ الاستراتيجية اﻹعلامية للمؤتمر المشار اليها في تقرير اﻷمين العام للسنة الماضية، كما تم إنشاء مركز تنسيق إداري داخل شعبة الترويج والخدمات العامة لتنسيق أنشطة اﻹدارات.

iv) División de Promoción y de Servicios al Público309
' ٤ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

iv) División de Promoción y de Servicios al Público
' ٤ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

Dicha iniciativa se está incorporando de forma institucional a la División de Promoción y de Servicios al Público, de manera que la Organización cuente con una capacidad de respuesta rápida que le permita corregir cualquier información errónea que se publique en los medios de difusión.
وتتخذ هذه الجهود اﻵن طابعا مؤسسيا في إطار شعبة الترويج والخدمات العامة لتزويد المنظمة بقدرة الرد السريع لتصويب المعلومات المضللة التي تنشر في وسائط اﻹعلام.

iii) División de Promoción y de Servicios al Público403
' ٣ ' شعبة الترويج وخدمات الجمهور

División de Servicios de Promoción y Atención al Público
شعبة الترويج والخدمات العامة المدير