"شعراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• poetas
• poeta

Mi padre me leía todos los poetas alemanes cuando era una niña.
اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة

Esta es una frase de Aimé Césaire, uno de los más grandes poetas del Caribe.
تلك عبارة استخدمها إيمي سيزير، أحد أعظم شعراء منطقة البحر الكاريبي.

Augusto exilió a muchas personas con acusaciones sin fundamento, como el caso de Ovidio, uno de los poetas más grandes de Roma.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

Mataron a 67, incluyendo poetas y mujeres embarazadas.
قتلوا 67 شخصاً،بمن فيهم شعراء ونساء حوامل.

Es fácil entender por qué los poemas más bellos... de Inglaterra en primavera los escribió algún poeta mientras vivía en Italia.
من السهل معرفة لماذا أجمل القصائد عن انجلترا في الربيع كتبها شعراء عاشوا في ايطاليا في هذا الوقت

Romántico y revolucionario, Neruda fue uno de los poetas más célebres del siglo XX, pero también uno de los más accesibles y controvertidos.
كان الرومانسي والثوري نيرودا يُعد من أكثر شعراء القرن العشرين شهرةً، لكن أيضاً من أكثرهم تفتحاً وإثارة للجدل.

Veamos si es cierto que los poetas saben hablar sobre cosas que no han visto...
فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

¿Y eso qué? No conozco a poetas famosos.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

No debe estar familiarizado con los poetas del siglo XX.
لا أعتقد بأنك تعرف شيئاً عن شعراء القرن العشرين

Leeré versos de los grandes poetas de EE.UU.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Los poetas del siglo 19 y las contradicciones existenciales de la sociedad capitalista.
شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية للمجتمع الرأسمالي

Que clase de contradicción ven los poetas del siglo 19?
ما نوع التناقضات التي شهدها شعراء القرن التاسع عشر ؟

Bueno, cómo es la contradicción que veían los poetas del siglo XIX?
اذن، ما نوع التعارض الذي شهده شعراء القرن التاسع عشر ؟

Y sólo un poeta puede hacer justicia a la obra de otros poetas.
و أنت تعرفون أن الشاعر يحتاج إلى العدالة ليقرأ كتابات شعراء أخرين

De hecho, a menudo es comentado por los poetas del romanticismo.
حقيقة أشير إليها دائما من قبل شعراء العصرِ الرومانسى

La presentación de ese joven... combinó las palabras de Ios poetas de Ia calle.
ذلك تقديم الشابّ وتّرت سوية الكلمات شعراء الشارع.

Hay poetas recorriendo chinatown por opio de esta calidad.
هناك شعراء يجوبون الحي الصيني لأفيون بهذه الجودة

El Nuevo Testamento es un buen código de ética puesto en mi boca por poetas y filósofos.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه

La llevó a almorzar con sus amigos, que eran poetas, artistas y músicos.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Un montón de astronautas se vuelven poetas.
الكثير من رجال الفضاء اصبحوا شعراء

No hay verdades comprobadas, pero hay absurdos evidentes, decía un poeta levantino de la antigüedad.
ليست هناك حقائق مثبتة على وجه القطع، وإنما هناك سخافات واضحة، كما قال أحد شعراء المشـرق منـذ زمـن طويل.