"شعرت أنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sentí que
• sentía que
• Se sintió
• Siento que
• sensación de que
• que debía

Cuando finalmente llegué a un punto en mi vida donde Sentí que podía vivir con lo que había pasado, quería devolver algo.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

Pero cuando me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, Sentí que tenía que hablar de algo por un momento.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة

Sentí que era mi deber comunicarle las nefastas noticias a su madre.
وقد شعرت أنه من واجبي أن أوصل الخبر المحزن لوالدته

Cuanto más crecía, más sentía que era más difícil mantenerme al día con todos los demás, y estaba enojado y frustrado.
كلما تقدمت في السن، كلما شعرت أنه من الصعب التواصل مع الجميع، وكنت غاضبا ومحبطا.

Bueno, me cansé de enseñar a adolescentes... porque cuando los conocía... sentía que ya no había mucho que hacer por ellos.
حسنا, لقد سئمت من تدريس ...المراهقين ...لأنه بمرور الوقت شعرت أنه ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله لهم

Sentí que podía suponer que eran mías como Caroline, en su momento, Se sintió libre para tomar lo que era suyo.
شعرت أنه يمكن أن افترضه ملكي مثل كارولين في وقت ما شعرت شعرت بأنها حرة في أخذ ماهو لها

Siento que cometí un asesinato.
لقد شعرت أنه يشبه القتل بشكل كبير و كريه

Tu padre actuaba como si no tuviese importancia, pero tengo la sensación de que estaba muy preocupado porque lo vi.
والدكِ كان يتصرف وكأنه ليس بالأمر الهام لكنى شعرت أنه كان قلقاً للغاية من مشاهدتى له

Sentí que era lo mejor para tener un poco de estabilidad en su vida
شعرت أنه من الأفضل بالنسبة لهم الحصول على بعض الإستقرار في حياتهم

Pero Sentí que tenía que hacerlo, al menos hasta que tuviéramos la oportunidad de hablar.
لكنني شعرت أنه يجب عليّ ذلك, على الأقل حتى يحين لنا فرصة للتكلم.

Pero comenzamos un diálogo que Sentí que era necesario explorar al máximo.
ولكنّنا بدأنا حوارً شعرت أنه من الضروري أن نكمله إلى أخره.

Querido, sé que tienes una mentalidad moderna... pero Sentí que debía decirte Ia verdad.
حبيبي , أنا أعرف أنك انسان متحضر ولكنني شعرت أنه ينبغي علي ان اخبرك الحقيقة

Al ver lo que vi hoy en el hospital, Sentí que debía contárselo.
عندما رأيت ما رأيته فى المستشفى . شعرت أنه يجب أن أخبرك

Realmente lo siento, pero Sentí que no tenía otra salida.
أنا آسفة حقاً, لكنني شعرت أنه لا يوجد خيار آخر

Sentí que todo era mi culpa. Debí haberla detenido.
شعرت أنه كان خطأي بالكامل توجب عليّ إيقافها

Si, yo, sentía que necesitaba mi propio espacio.
نعم, أنا فقط شعرت أنه علي الحصول على منزلي الخاص

Siempre estaba tratando de salir de debajo de cualquier cosa que ella sentía que la controlaba o la hacía sentir como que su vida estaba muy regulada.
كانت دائماً تحاول أن تُفلت من أي شيء شعرت أنه يسيطر عليها أو يجعلها تشعر أنها محكومة.

sentía que ya era hora.
لقد شعرت أنه الوقت المناسب للإقلاع وحسب.

Sabes que usé un arma en el restaurante, y Se sintió un poco pequeña.
سلسلة صدأة؟ تعلمين لقد استخدمت مسدساً بالمطعم، شعرت أنه صغير

Se sintió real, como si podría pasar.
لقد شعرت أنه حقيقي كأنه قد يحدث

- Me quedé. Siento que es un día difícil y quería estar aquí para Ud.
شعرت أنه يوم صعب وأردت أن أكون هنا من أجلك

Siento que sería bueno salir y ser admirada.
شعرت أنه من الجميل أن أخرج مع أحدهم ويبدي إعجابه بي

Nunca hablamos sobre amor, si es a eso a lo que se refiere, pero claro, tengo la sensación de que le importaba.
لم نتحدث أبداً عن الحب، اذا كان ذلك ما تقصدينه، ولكن بالتأكيد، شعرت أنه مهتم قليلاً.