"شعوركِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sientes
• siente
• sentías
• sentiste
• sentimientos
• sentir
• sintiendo
• sentía
• sentirte
• sentirías
• sintió
• te sientas

Quiero que superes la culpa que sientes por la muerte de tu padre.
أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ

De acuerdo, si eso es lo que sientes terminaré afuera y me iré.
.. إن كان هذا شعوركِ فسأنتهي من الفناء الخلفي ثم أرحل

Aquí estarás a salvo. ¿Qué se siente después de ser casi asesinada?
-إذاً, ما هو شعوركِ بعد أن كنتِ على شفير القتل؟

¿Y? ¿Qué se siente tener tu propia Galería?
حسناً، ما هو شعوركِ لحصولكِ على معرضكِ الخاص؟

Una imagen de ese vestido pasó por mi mente... y supe cómo te sentías al usarlo.
مشهداً لذلك اللباس برق في عقلي وعرفت شعوركِ تجاهه

Qué sentiste al ser secuestrada y mantenida como rehén?
كيف كان شعوركِ بأن تكوني مختطفة ورهينة ؟

Creo que muchos de estos sentimientos de culpa emergieron... cuando hurgamos bajo la superficie.
أظن أن الكثير من شعوركِ بالذنب قد بدأ يظهر على السطح

¿Entonces se supone que el entrenador sepa como te sientes basado en tus gestos?
إذن، على المدرب أن يعرف ماهو شعوركِ بناءاً على هذه الملامح ؟

Estoy segura de que no sabe lo que sientes por él.
كما أنّه على الأرجح لا يعلم حقيقة شعوركِ نحوه

Comprendo cómo te sientes, pero no tenemos opción.
أسمعي أعرف شعوركِ . لكن لا توجد طريقة أخرى

Porque la lista sólo cambia cómo te ves, no como te sientes.
لأن اللائحة غيّرت طريقة مظهركِ فقط, ليس طريقة شعوركِ.

¿Sabes cómo sientes que algunas veces las personas te odian?
أتعرفين شعوركِ عندما يكرهكِ الناس أحياناً ؟

Si te sientes de ese modo, tal vez deberías encontrar a alguien le guste la nueva Marge.
إن كان هذا شعوركِ ربما يمكنكِ إيجاد شخص يريد أن يرعى شخصيتكِ الجديدة

Ya me estaba olvidando de preguntarte... cómo se siente estar casada?
نسيتُ تقريباً أن أسألكِ كيف يكون شعوركِ كونكِ متزوجة؟

¿Cómo se siente estar detrás del timón?
ما شعوركِ بعد ان عدتِ للقيادة؟

Sigues siendo la otra. ¿Qué se siente?
تبقي الأمرأه الأخرى ما شعوركِ ؟

"Él me recuerda que tú siempre decías que te sentías vieja."
يذكرني بأنكِ كنت تتحدثين دائماً عن شعوركِ بأنك كبرتِ

Acerca de tu nuevo trabajo, de cómo vas a teñirte el cabello. Acerca de qué sentiste cuando murió tu madre.
عن عملكِ الجديد عن صبغ شعركِ عن شعوركِ عندما ماتت والدتكِ

Por las conversaciones que hemos tenido sobre él, creo que he entendido los sentimientos que tenia hacia él.
من هذه المحادثة التي أجريناها بخصوصه. عرفت مقدار شعوركِ نحوه.

Si te hace sentir mejor, voy a congelar mi semen.
إن كان هذا سيجعل شعوركِ يتحسن فسوف أقوم بأمر التجميد هذا

Pero lo que sea que estés sintiendo, puedes superarlo.
ولكن مهما يكون شعوركِ يمكنك أن تتخطيه

¿Recuerda de niña, cómo se sentía al bajar las escaleras el día de Navidad,
أتتذكرين عندما كنت صغيرة كيف شعوركِ عندما تنزلين للدور السفلي صباح الكريسماس

Querías ofrecerte a salvarme para no sentirte culpable.
أردتِ أن تعرضي ذلكَ عليَّ كي تتخلّصي من شعوركِ بالذنب

¿Cómo te sentirías si me acostara con alguno de tus hermanos?
كيف سيكون شعوركِ إن ضاجعت أحد إخوتكِ؟

¿Recuerda lo que sintió cuando la abrí en el motel?
هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟

Entiendo que te sientas abandonada por tu madre.
أنـا أفهم شعوركِ بأن والدتكِ قد تخلت عنكِ