"شعور جيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• siente bien
• buen presentimiento
• Sienta bien
• siento bien
• buena sensación
• sentir bien
• sintió bien
• sentirse bien
• Sintiéndome bien
• agradable
• sientes bien
• buenas vibraciones
• muy bien

Bueno, te aseguro que se siente bien deshacerse de esa chiva.
حسناً، أريد أن أقول لكِ بإنه شعور جيد لنزع شعر العنز ذلك من وجهي

Creo que se siente bien anotar el puntaje, ...asegurarse que sabes que estamos parejos.
أظن أنه فقط شعور جيد.. تسوية النتيجة, التأكد أنكِ تعلمين أن هنالك بعض التعادل.

No debería hablar de esto antes de leer el guión, pero tengo un buen presentimiento.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

No hay que preocuparse. Tengo un buen presentimiento acerca de este lugar.
رغم ذلك لا تقلقي عندي شعور جيد حيال ذلك المكان

Sienta bien estar al mando contigo otra vez, colega.
شعور جيد أن أعود إلى منطقة السرد معك يارجل

Pero me siento bien por dentro, es como si así fuera alguien.
ولكني شعوري يكون جيدا عندما اصوبهم شعور جيد للغاية بداخلي، كأنني شخص ذو شأن

Nos rodeamos de personas que se parecen a nosotros y nos aprobamos recíprocamente, y eso es una muy buena sensación.
حيث أننا نحيط أنفسنا بأشخاص نشعر بأنهم مثلنا، ونوافق بعضنا البعض، وذلك حقا شعور جيد.

- Se siente bien volver a la mano de obra.
بالتأكيد انه شعور جيد العودة الى القوى العامله.

Se siente bien ayudar, ¿no, Sr.?
شعور جيد عندما تساعد احدهم أليس كذلك سيدي؟

Nada. Es que se siente bien diciendolo otra vez, especialmente a él.
لا شيئ، فقط لديّ شعور جيد لقول هذا ثانيةً، خاصة له

Las chicas no lo toleran. - Se siente bien ¿verdad?
لان الفتيات لايعجبهن ذلك شعور جيد اليس كذلك؟

Se siente bien consigo mismo, y yo quiero que esté saludable, así que todo está bien.
، لديه شعور جيد حيال نفسه وأريده أن يبقى بصحة جيبدة لذا الأمر جيد

No sé ustedes chicos, pero tengo un buen presentimiento sobre este planeta.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Sé que me estoy dejando llevar... pero tengo un buen presentimiento sobre él.
أعرف بأنني متحمسة قليلاً ولكن لديَّ شعور جيد بشأن هذا الرجل

Vale, normalmente no doy mi número, pero tengo un buen presentimiento sobre ti.
حسناً، عادة لا اعطي رقمي لأحد لكني لدي شعور جيد حيالك

Sí, Sienta bien dejar atrás el pasado y seguir adelante, ¿sabes?
أجل، يراودني شعور جيد لترك الماضي والمضي قدمًا، تعلمين؟

¿Qué? ¡Eso no era una disculpa! Sienta bien ser un ganador.
ذلك لم يكن إعتذار انه شعور جيد عندما تكون فائز

Me siento bien construyendo de nuevo. Lo hemos hecho bien.
يساورني شعور جيد لأنني أبني مجدداً بنينا بطريقة جيدة

No tenía una buena sensación. Debí haberlo dicho.
أجل, لم يكن لديَّ شعور جيد بشأن ذلك, كان عليَّ قول شيئاً.

Podríamos hacer nuestra propia ciencia con nuestros propios datos sobre lo que nos hace sentir bien y mantenernos saludables.
يمكننا أن نصنع العلوم الخاصة بنا من بياناتنا الخاصة عما يجعلنا نشعر شعور جيد ونبقى أصحاء.

Di pelea esta noche. Se sintió bien.
أناقاتلتزوداًعننفسي بهذهِاللـّيلة، هذا يُضفي شعور جيد.

La alegría es sentirse bien en el momento, ahora mismo.
البهجة شعور جيد في لحظة معينة، في هذه اللحظة.

Sintiéndome bien, y me había alejado de la mesa.
شعور جيد ، وكنت بعيداً عن الطاولة

Deber ser agradable sentir que Dios tiene un plan.
. لابد أنه شعور جيد أن تشعر أن الرب عنده خطة

Nunca te sientes bien estos días Tony.
انت لاتشعر شعور جيد في هذه الأيام، توني.

y entonces también pienso en este show de comedy central que realmente creo que voy a conseguir del que tengo muy buenas vibraciones y entonces no sé, no sé si quiero rendirme tan pronto, ¿sabes?
وأنا أفكر أيضاً بخصوص هذا العرض في سنترال الكوميديا هذا إيجابي حقاً لدرجة ان,أنني أحصل على شعور جيد نحوه

Mi sí mismo disfuncional pudo, de hecho, conectarse con otro sí mismo que no era el mío. Y me sentía muy bien.
ذاتي المضطربة كانت فعليا تندمج بذات أخرى لا أملكها. وكان لهذا شعور جيد.