"شفاهك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus labios
• los labios
• labio
• labial
• sus labios
• pintalabios

Te he visto en los ensayos, siempre moviendo tus labios junto con los actores.
أنت تحفظ الحوار عن ظهر قلب كنت أشاهدك في التدريبات دائماً تحرك شفاهك مع الممثلين

tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

No me beses. No sé dónde estuvieron tus labios anoche.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Básicamente succionas el agua a través de ella y se convierte en potable para cuando llega a los labios.
في الاساس يمكنك مص أي ماء عبر هذا وستصبح قابلة للشرب في أي وقت تصل إلى شفاهك.

Tardé casi tres horas en dibujarte el labio de arriba.
استغرق مني حوالي 3 ساعات لانهي التظليل حول شفاهك العليا بالصوره

Me ensuciaste de lapiz labial. Ahora debo lavarme.
لقد لوثتني بأحمر شفاهك احتاج الآن لتنظيف نفسي

Decían que por la expresión de sus labios significaba que... sería declarado culpable y qué sería pronto.
إذًا قال الناس إنه من التعبير على شفاهك يمكنهم معرفة أنه سيحكم عليك كمذنب

Viniendo a ofrecerme tus labios inmundos. No soy un botín callejero.
تأتي للأعلى هنا محاولا وضع شفاهك القذرة علي، أنا لست غنمة شارع

Déjame tener el derecho exclusivo sobre tus labios por lo menos
دعني لي الحقّ الوحيد على شفاهك على الأقل

Cuidado. La próxima vez puede lanzarse a tus labios.
انتبهي رو , بالجولة القادمة ربما يستهدف شفاهك

Sabes, veo que tus labios se mueven pero no escucho ningún sonido.
كما تعلم , يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت

Que encanto, veo tus labios moviendose pero no escucho nada
المضحك في ذلك. أرى شفاهك تتحرّك، لكنّي لا أستطيع سماع أيّ شئ.

Quiero caer en la profundidad de tus ojos. Besar tus labios, rojos como sangre.
اريد ان ارى ما في اعماق عيونك وأريد تقبيل شفاهك الحمراء كلون الدماء

amo tus labios, amo tu piel ... desde el momento que me despierto hasta que me voy a dormir pienso en ti.
فأنا أحب شفاهك وأحب شعرك وأحب بشرتك فأنت كل ما أفكر فيه منذ اللحظة التى أستيقظ فيها إلى لحظة النوم

Durante dos dias, he estado pensando que tus labios podian saber a chocolate, y no podia miralos
لليومين,أنا كنت أفكر بطعم شفاهك كشوكلاته,وأنا لم أستطع النظر اليهم

Lo siento. Sé que estás hablando. Veo tus labios moverse, pero no puedo entender lo que estás diciendo porque no hablo en Putita.
آسف، أدري بانك تتحدث، فأنا أرى شفاهك تتحرك، ولكنني لا أفهم ما تقوله..

los labios se te adhieren a los dientes, ¿o es así cómo sonríes?
لأن شفاهك لا تتوقف عن لصقها بأسنانــك, أو هل هذه طريقتـك فى الضحــك ؟

Se te pusieron los labios morados, deberías quedarte en casa.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Háblele de frente para que le pueda leer los labios.
قابلها عندما تريد محادثتها هي ستقرأ شفاهك

Pero cuando te limpié mostaza de tu labio, era sólo yo siendo útil.
إننا نتحاضن على فراش، ولكن حينما أزلت ذالك المسطرد من على شفاهك فقط كنت مساعدًا فحسب

Te muerdes el labio cuando coses.
أنتِ تلدغين شفاهك عند الخياطة.

Tus hermanas no venían después de las 6 y yo no me comía tu lápiz labial.
أختاك لا يأتون بعد السادسة ، وسأتوقف عن أكل أحمر شفاهك

Si esta carta trae una sonrisa A sus labios....
إذا كانت هذه الرسالة جلبت إلابتسامة إلى شفاهك

Pues, les atrae tu perfume y tus productos del pelo y tu pintalabios.
حسنا هم منجذبون لعطرك ومستحضر شعرك وملمع شفاهك