"شقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu apartamento
• tu departamento
• su apartamento
• tu casa
• su departamento
• tuyo
• su casa
• su piso
• el apartamento

Te da tanta vergüenza tu apartamento que no quieres que lo vea.
تخجل من شقتك لدرجة أنه لا يمكنك أن تدعني أرها

Llamando a la tienda y deshaciéndote de esa monstruosidad en tu apartamento.
بالإتصال على المسؤول والتخلص من تلك الشاشة البشعة في شقتك

En el Día Uno, un desconocido sexy y elegido... será atraído a tu apartamento... pero debemos hallar la forma de atraerlo.
في اليوم الاول شخص جنسي انت تختاريه سوف يتم اغرائه داخل شقتك ولكن علينا ان نجد وسيلة لاغرائه

Cuando te vas a dormir, tarde en tu departamento de lujo, y la máquina de ruido ensoredece el sónido de la cuidad.
عندما تذهب للنوم في شقتك الفاخرة في وقت متأخر ليلاً أداة الضجة عندك تطغى على كل أصوات المدينة بالأسفل

su apartamento da a entender que usted es un individuo muy apasionado.
من منظر شقتك ,أستطيع أن أقول أنك شخص عاطفى جداً

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

¡Si tú puedes tener una cita con mi novia yo no estoy obligado a usar pantalones en tu apartamento!
إذا كنتَ ستذهبُ في موعدٍ مع عشيقتي فلن يكون لزاماً علي أن أرتدي سروالاً في شقتك

Estoy bastante seguro de que es más frío tu apartamento de lo que está afuera.
وأنا متأكد من أنها أكثر برودة في شقتك مما هو عليه في الخارج.

Y lo último que quiero, Nina, es que hagas lo que te pido al estar a solas en tu apartamento.
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك

Si eres más feliz marchándote, deberías volver a tu coche e irte a tu apartamento.
إن كنت أكثر سعادة عندما ترحل يجب أن تركب سيارتك وتذهب إلى شقتك

En serio, yo no voy a tu apartamento si esa cosa está allí.
بجدية , لن اذهب الى شقتك إن كان هذا الشئ هناك

Luego regresé a tu apartamento y dejé el vestido con el resto de la ropa para lavar.
ثم عدت الى شقتك وتركت الفستان مع باقى الغسيل

Vete a tu apartamento y quédate allí. No abras a nadie.
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Mientras tanto regresa al bar y cancela el trato y yo iré a tu apartamento a buscar tus cosas.
بينما ستذهب أنت إلى الحانة وتلغي الاتفاق سأذهب إلى شقتك وأحضر أغراضك

Siempre vamos a tu departamento.
أتعلم, كنت أفكر كيف نمكث دائما ً في شقتك

También encontramos objetos interesantes en tu departamento... en esta caja de zapatos debajo de tu cama.
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

- Hola. Podrías traerme mi libro de tu departamento.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

¿Y por qué mis agentes encontraron esta .45 sin registrar en su apartamento, que justamente coincide con el tamaño del agujero de bala de mi victima?
ولمَ المحقق لديّ وجد هذا السلاح غير المسجل ذو عيار 45 في شقتك والذي يحدث أنّه يطابق حجم ثقب الرصاصة في ضحيّتي؟

Muy bien, pero el FBI ha conseguido una orden para registrar su apartamento.
حسنا , الهيئة الاداريه حصلت على مذكرة تفتيش للبحث في شقتك.

Me desperté con resaca en tu casa... porque todavía estoy tratando de aclarar mi cabeza.
استيقظت مع آثار ثمالة في شقتك لأني ما أزال أحاول أتبين سبب ذلك

Lo de limpiar las alfombras es el modo de entrar a tu casa.
تنظيف السجاد ما هو إلا وسيلة لهم للدخول إلى شقتك.

Ahora queremos que vuelva al interior de su departamento y permanezca apartado de las ventanas.
نريدك أن تعود إلى شقتك و تبقى بعيدا عن النوافذ ، شكرا لك

No, no exactamente, pero aquí hay un pequeño apartamento que tal vez sea tan popular como el tuyo.
لا ليس بالضبط، ولكن لدينا شقة صغيرة هنا من المحتمل أن لها نفس شعبية شقتك

A las 6:30, mis contactos colocarán a alguien frente a su casa.
،في السادسة والنصف سيرسل معارفي شخصاً إلى الشارع أمام شقتك

Investigaremos su piso, ¿necesitamos una orden?
سنقوم بتفتيش شقتك فهل ستحتاج لمذكرة أو ستكون لطيفاً؟

Quería ver qué pinta tenía el apartamento con muebles.
لقد أردت أن أمرّ وأرى شكلَ شقتك مع الأثاث