"شقتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro apartamento
• nuestro departamento
• nuestra casa
• nuestro piso
• el apartamento
• loft
• nuestro pequeño apartamento

Creo que todo el tiempo trató de declarar nuestro apartamento una nación soberana.
أظنه حول الوقت الذي حاول به إعلان أن شقتنا أمة مستقلة

Solía vivir allí, y cuando me fui, mi compañera convirtió nuestro apartamento en una casa de prostitutas, y mi nombre aún estaba en el alquiler.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Sé que no es nuestro apartamento, pero jamás encontraremos uno como el nuestro.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

Qué bonita. Me alegro que vinieras a ver nuestro departamento.
تبدين جميلة , أنا مسرورة جداً اذ أمكنكم المجيء لرؤية شقتنا

Paren de enviar comida a nuestro departamento!
توقفا عن ارسال الطعام الي شقتنا

Como podéis ver, la ICC decidió hacer de esta nuestra casa permanente,
كما ترون لقد قررت المحمكة الجنائية أن تكون هذه شقتنا

¿Te acuerdas de las chicas que venían a nuestro piso?
أتتذكر عندما كانت لدينا شقتنا الخاصة وكل الفتيات كانوا يصعدون لرؤيتنا؟

Nos mudamos a nuestro apartamento esa misma noche en una nueva ciudad, en lo que parecía un mundo totalmente diferente.
انتقلنا في تلك الليلة إلى شقتنا في مدينة جديدة فيما شعرت به كعالم مختلف تمامًا.

Aún es nuestro apartamento. Lo arrestarán a usted.
حسناً, ولكنها لا تزال شقتنا سيتوجب علينا مقاضاتك

¡Nuestro apartamento! Lo ganamos limpiamente. ¡Dos veces!
شقتنا التي ربحناها بشكل عادل مرتين

nuestro apartamento es un punto caliente de actividad electromagnética.
شقتنا هي معقل للنشاطات الالكترومغناطيسية

Bastardo atrevido, rompiendo nuestro apartamento.
الوغد الوقح اقتحم شقتنا أرأيت ماذا فعل لوجهه؟

Y ese fue el mas grande que pude conseguir que cabe en nuestro apartamento
و هذا أكبر شيء وجدته يتناسب مع حجم شقتنا

Éste era nuestro apartamento después de la graduación. Compartíamos habitación.
هذه كانت شقتنا بعد التخرج لقد تشاركنا في غرفة النوم

No son vecinos. Viven en el bosque detrás de nuestro apartamento.
حتى إنهما ليسا جيراننا بل يعيشان في غابة خلف شقتنا

A diferencia tuya, tuvo la decencia de no invadir nuestro apartamento a las 1:00 am.
و على عكسك فهى لديها من اللياقة ما يمنعها من اقتحام شقتنا فى الواحدة صباحاً

¡No griten en nuestro departamento! Nos arruinan la mudanza.
توقفوا عن صراخ في شقتنا أنت تخربوا مجال الإنتقال

Se perdió la creciente "Oestización" de nuestro departamento de 79 metros cuadrados...
لقد فاتتها غربنة شقتنا ذات الـ79 متراً مربعاً

De cualquier manera, no se si oíste que me estoy quedando en nuestro departamento.
لا أعرف إذا كنت قد سمعت ، لكنى أقيم فى شقتنا

Dos años... que llevas prácticamente viviendo en nuestra casa.
لمدة سنتين لقد كنتى تعيشين فعلياً فى شقتنا

Es mucho más linda que nuestra casa, e invité a tu hermana.
،هذا اجمل بكثير من شقتنا حتى انني دعوت شقيقتك

- Decirle a Owen que mueva su culo y lleve a su traumatizada esposa fuera de nuestro piso.
- أن تخبري " أوين " بأن يتحرك من مكانه ويخرج زوجته المنهارة من شقتنا

Vivía en el sexto, vendieron el apartamento y nos echaron.
كنتُ أسكن في منطقة فاخرة تم بيع شقتنا وحشرونا هنا

Somos compañeros ahora, y en nuestro loft, hacemos cosas juntos como una familia.
نحن الآن شركاء سكن, و في شقتنا نفعل الأشياء معا، كعائلة.

Su espíritu se resume en una sola pared de nuestro pequeño apartamento en el sur de Chicago.
هذه الروح تجسدت على جدار واحد في شقتنا الصغيرة، ذات الغرفتين في جنوب شيكاغو.