"شقيقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu hermano
• su hermano
• hermanos
• propio hermano
• hermano y
• hermano tuyo
• tu hermanito

Si necesitas mudarte con tu hermano para llegar a fin de mes, llámalo.
لذا إن احتجت أن تنتقل للعيش مع شقيقك لتغطية نفقاتك، هاتفه.

Tú y tu hermano provienen de mí, y yo de mi madre.
أنتَ و شقيقك أتيتما منّي و أنا أتيتُ من أمّي

tu hermano seguro tiene ese macho alfa en él, ¿no es así?
شقيقك بالتأكيد لديه حب السيطرة بداخله , أليس كذلك ؟

Dios mío, tu hermano es, como, el mejor chef de los tiempos.
يا إلهي ، شقيقك مثل . أفضل طاه على الإطلاق

Cyrus dijo que su hermano iría a la policía con el disco.
سايروس ، أخبرني أن شقيقك سيذهب الى الشرطة ومعه الديسك

Cada vez que uso mis poderes, me debilito, lo que significa que tendré que quedarme dentro de tu hermano más de lo que querrías... querríamos.
إنني أضعف في كل مرة أستخدم فيها قوّاي مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

Eso pudo haber funcionado con las niñas... pero no habría podido contener a ti y a tu hermano.
حسناً , هذا قد يكون نجح مع الفتيات لكنه لم يكن ليبطأك أنت و شقيقك

- Seguro que sí, conmigo y tu hermano, en ésta casa rodante
،ذلك لديكِ بالفعل معي ومع شقيقك هُنا في هذه المقطورة

Aunque tu hermano había sido asesinado, lo único que te importaba era el dinero.
بالرغم من أن شقيقك قد مات كل ما اهتمت به كان المال

Y debo decirte que eres la viva imagen de tu hermano, Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل من شقيقك فيني

Aquí está... tu hermano, él vino por tortitas de papa.
هنا، لقد جاء شقيقك ليتناول فطائر البطاطس.

- tu hermano y el Dr. Einstein.
. إنه شقيقك جوناثان . وهذا دكتور آينشتين

¿Qué diría tu hermano si le dijese lo que has intentado hacer?
ماذا سيقول شقيقك عندما أخبره بأنكِ حاولتِ فعل شيء مثل هذا ؟

- Eso fue ayer. - ¿No se lo dijiste a tu hermano?
لقد كان هذا بالامس لماذا لم تُخبر شقيقك ؟

No seas tan mojigata conmigo, después de todo lo que me dijiste sobre ver a tu hermano.
لا تكوني مستقيمة معي، بعد كل ما قلتهِ لي حول مراقبة شقيقك.

Hizo eso porque es tu hermano.
،إنه شقيقك , هو يحبك لأجل هذا هو فعل ذلك

Deberías dedicarte más a pensar en ti... y menos a preocuparte por lo que hace tu hermano.
يجب عليك مواجهة نفسك لبعض الوقت؟ و وقتا اقل لتنشغلى بم يفعله شقيقك

Entonces, ¿por qué tu hermano mayor, Hari, lo dejó todo para volver a la India?
إذن لم تخلى شقيقك الأكبر هاري عن كل هذا وذهب للهند؟

Sería una pena que la tumba de su hermano Keith empezara a verse acompañada de otras cuantas, ¿no crees?
سيكون من المحبط فعلاً ان تبدأ الارض القريبة من شقيقك بالازدحام , الا تعتقد ذلك ؟

Mira, esto significa que su hermano pasó de inmediato, que está en paz, ok?
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

¿Qué coño estaba haciendo su hermano siendo amigo de mi mujer, eh?
لكن ما الذي كان يفعله شقيقك بتكوين صداقة مع زوجتي؟

Pero en mi cabeza o la de tus hermanos se enredara y morderá hasta matarnos
لكن إذا وقف على رأسي أو رأس شقيقك سوف يتشبث به ويستمر بعضنا حتى نموت

Escogiste a un demonio por encima de tu propio hermano y mira lo que sucedió.
بذلك الوقت لقد فضّلتَ كائنة شريرة على شقيقك الذي من لحمكَ و دمك و انظر ماذا حصل

Hijo, no dejes que ese imbécil hermano tuyo te meta en más problemas.
‫يا بني، لا تدع شقيقك الأحمق ‫يوقعك بمزيد من المشاكل

tu hermanito se defendió mejor que tú.
شقيقك الأصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله