"شكراً لأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias por

Gracias por decirme cómo te sientes, ¿Te importa si te digo cómo me siento?
شكراً لأنك أخبرتني بما تشعر به أتمانع لو أخبرتك بما أشعر به؟

Bueno, Gracias por asegurarte de que tenemos vidas a las que volver.
حسناً، شكراً لأنك تأكدت أن يبقى لنا حياة نعود إليها.

Oiga, allá en el quirófano... Gracias por no dejarme parecer un idiota.
ماحدث في غرفة العمليات شكراً لأنك لم تجعلني أبدو كالأحمق.

Sabrina, Gracias por ayudarme con esto.
سابرينا .. شكراً لأنك تماشيتي مع هذا الأمر

Gracias por pagar la comida, Mary.
شكراً لأنك دفعتي فاتورة الغداء.

Gracias por hacerme correr un riesgo tan estúpido, papá.
شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي

Gracias por sacar tu lengua de la boca de mi hermana para decirme eso.
شكراً لأنك قبلت شقيقتي مدة كافية لاخباري

¡Claro que no, huele a vino, al mismo que derramaste! Y Gracias por romper mi sábana de paso.
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Gracias por contarle de nuestro trato. hasta donde sé, ese trato es que estarás locamente enamorada de mi
شكراً لأنك اخبرتيه عن الاتفاقية من جانبي, الاتفاقية

Tiene razón. Gracias por velar por mi honestidad.
أنت محق، شكراً لأنك تحافظ على نزاهتي يا أبي

Gracias por salvar a nuestra especie. Ahora tenemos que volver.
شكراً لأنك أنقذت جنسنا والآن يجب أن نعود إلى كوكبنا

Quiero decir, Gracias por tener en cuenta mis sentimientos y te quiero y te veo después en casa.
أعني شكراً لأنك فهمت مشاعري وأنا أحبك و سأراك في المنزل لاحقاً

Gracias por prestarme la camiseta. Las tías me han piropeado.
شكراً لأنك أعرتني هذا القميص الكثير من الأخوات يطرين عليّ

Lamento arruinar tu día en la feria. Gracias por traerme.
آسف على تخريب يومك في المهرجان، شكراً لأنك جلبتيني إلى المستشفى

- Gracias por despertarme, Soda. - Un placer.
ـ شكراً لأنك أيقظتنى ، يا سودا ـ على الرحب

- Gracias por recuperar esos puntos. - Los perdí yo, tenía que recuperarlos.
شكراً لأنك استرجعت هذه النقاط لقد خسرتهم وكان يجب استعادتهم

Ahora lo entiendo. Gracias por decirlo como si fuera una criatura.
فهمت الآن، شكراً لأنك شرحت الأمر لي وكأنني طفلة

Hey, Gracias por dejarnos venir, Muffler.
هاي,شكراً لأنك دعوتنا للمجئ مافلر

Gracias por mostrarme que realmente hay amor en mi familia después de todo.
شكراً لأنك برهنت لي وجود الحب... في عائلتي قبل أي شيء...

Gracias por venir, te agradezco tu apoyo.
شكراً لأنك اتيت انا اُقدر دعمك