"شكراً لكم جميعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias a todos
• Muchas gracias
• Muchísimas gracias

Gracias a todos. Seguramente esta experiencia...
شكراً لكم جميعاً أنامتأكدأن هذهالتجربهستكون..

Gracias a todos por ser Tan valientes y fuertes. Los voy a compensar por ello.
شكراً لكم جميعاً لأنكم كنتم شجعان و أقوياء و سأعوضكم عما حصل اليوم

Gracias a todos, eso es todo. Isabelle, te puedes quedar un poco?
شكراً لكم جميعاً, هذا كل شيء ايزابيل, أيمكنك البقاء قليلاً؟

Antes de que empecemos a atacarnos, simplemente quiero, antes que nada, daros las Gracias a todos por venir.
قبل أن نبدأ جميعاً بالأكل، أردت فقط أن أقول أولاً، شكراً لكم جميعاً على القدوم.

Ya terminé. Muchas gracias, señores.
أنا ذاهب الأن, شكراً لكم جميعاً أيها السادة.

Así que Gracias a todos Uds. por todo lo que hacen.
لذا شكراً لكم جميعاً ، على كل ما تفعلونه.

Gracias a todos, por un gran Año Nuevo Chino.
شكراً لكم جميعاً على عيد رأس سنة صيني رائع

Muchas, muchas Gracias a todos, por cierto.
شكراً لكم جميعاً جدزيلاً .. جزيلاً للغاية بالطبع

Gracias a todos por venir. Hasta luego, doctora.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم، طاب يومك أيتها الدكتورة

Gracias a todos por continuar con los esfuerzos para encontrar al verdadero asesino.
شكراً لكم جميعاً لجهودكم المتواصلة لإيجاد القاتل الحقيقي

Gracias a todos y bienvenidos a la Casa Blanca.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

Nuestro autor debe ir pronto al aeropuerto así que muchas Gracias a todos por venir esta tarde.
على أديبنا أن يكون في المطار قريباً شكراً لكم جميعاً على القدوم في هذه الأمسية

Gracias a todos. ¿Cuánto tiempo tengo antes de ir al aeropuerto?
شكراً لكم جميعاً كم لدي من الوقت كي أكون في المطار؟

Gracias a todos por su tiempo. Disculpen.
شكراً لكم جميعاً على وقتكم, بالإذن

SENADOR FINISTIRRE Gracias a todos por venir.
شكراً لكم جميعاً. شكراً لكم جميعاً للمجيئ.

Gracias a todos, por llevar sus tarjetas de identificación.
شكراً لكم جميعاً لارتدائكم بطاقات الهوية

Está bien. Gracias a todos, pero creo que es suficiente.
حسناً, شكراً لكم جميعاً لكني أظن أن هذا كافٍ

¡Gracias a todos, queridos amigos, por haber venido a mi cumpleaños!
شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي

Gracias a todos por compartir vuestro don...
شكراً لكم جميعاً لأنكم شاركتمونا هبتكم

Gracias. Muchísimas gracias.
شكراً لكم جميعاً ، فليحفظم الله