"شكراً لك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias por

Gracias por la casa que nos diseñó. Es uno de sus edificios más hermosos.
شكراً لك على تصميم هذا المنزل من أجلنا أنه من أجمل تصميماتك

Es mejor que te vayas. Fue un placer conocerte. Gracias por venir.
ينبغي أن ترحلي ، سعدت برؤيتك شكراً لك على المجيء

Gracias por aceptar el trabajo Lamento que mi esposo sea tan difícil
شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة

En ese caso, Gracias por darle un arma y las llaves de nuestra casa.
في هذه الحالة ، شكراً لك على إعطائه مسدس و مفاتيح منزلنا

"¿Gracias por la experiencia humillante de ir a la escuela acompañada con mi padre y su novia trofeo?"
شكراً لك على التجربة المُحرجه في ذهابي للمدرسة ومعي والدي و صديقته التي تشبه الكأس

No, eso y dos dólares me conseguirán asiento en el metro, pero Gracias por tener la decencia de decírmelo en persona.
كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق ولكن شكراً لك على حضورك لإخباري بذلك بشكلّ شخصيّ

Muy bien, tengo una cita. Puedes mostrarte a ti mismo. Gracias por tu tiempo.
حسناً ، لدي موعد الآن ، بوسعك الخروج شكراً لك على وقِتك

". Y 20 minutos después, dicen: "Gracias por tu consejo". Y nos damos cuenta de que no hemos dado ninguno.
و بعد 20 دقيقة يقولون شكراً لك على النصيحة و من ثم ندرك أننا لم نسدي أي نصيحة

CA: Gracias por tu increíble charla.
ك.أ: شكراً لك على عصف أذهاننا جميعاً، شكراً جزيلاً فلويد.

CA: Chris, gracias. Absolutamente fascinante. Gracias por venir a TED.
كريس أندرسون: شكراً لك كريستوفر. كان ذلك رائعاً. شكراً لك على تلبيتك لدعوة تيد.

Tenemos que darte las Gracias por darnos las gracias pero tenemos que coger el tren de las 3:45.
شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55

Gracias por venir... Gracias por haberme invitado.
شكراً لقدومك شكراً لك على الوجبة الرائعة

Gracias por responder a mi pregunta.
هذا هو شكراً لك شكراً لك على إجابة سؤالي

Usted no le cae bien, pero Gracias por responder a mi pregunta.
إنه لا يحبك لكن شكراً لك على إجابة سؤالي

Muchas Gracias por su amabilidad. Dios la bendiga y todo eso.
حسناً، شكراً لك على مجاملتكِ ليباركك الرب وكل هذه الأمور

Fue una cena maravillosa. Gracias. Gracias por la fabulosa mesa.
شكراً لك على هذا العشاء الرائع شكرا لكي على هذه الطاوله الرائعه

A propósito, Betsy, muchas Gracias por esas toallitas húmedas.
بالمناسبة، بيتسي، شكراً لك على تلك المحارم الرطبة

Salem, las patatas asadas estuvieron buenas, Gracias por la receta
سايلم ، البطاطا المشوية كانت رائعة ، شكراً لك على الوصفة. سايلم :

Gracias por venir hoy. De veras quería que estuvieras presente.
. شكراً لك على ظهورك اليوم . لقد اردت أن تكون هنا حقاً من اجل هذا

Gracias por ayudarme a salir. Mi mamá dice que te pagará.
شكراً لك على إطلاق سراحي أمي تقول بأنها سترد لك صنيعك