"شكرا لكم جميعا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias a todos
• Muchas gracias
• Muchísimas gracias
• Gracias por

Ahora las tomaré. Gracias a todos los que ayudaron.
سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة

Gracias a todos. Vamos a Chicago donde ganaremos.
شكرا لكم جميعا والأن إلى شيكاغو ودعونا نفوز هناك

Nunca olvidare esta navidad. Gracias. Gracias a todos.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

Gracias a todos por vuestra amable acogida.
شكرا لكم جميعا على ترحيبكم اللطيف

Muchas gracias. Me da mucho placer presentarles a ustedes a:
شكرا لكم جميعا ، سيداتي سادتي يسعدني أن أقدم لكم

Gracias a todos. Su semana ha terminado.
شكرا لكم جميعا لقد انتهى اسبوعكم

Vaya, Gracias a todos. Hacéis que me sienta como en casa.
حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى

Bueno, Gracias a todos por la hermosa noche. nos vemos en la iglesia.
شكرا لكم جميعا على عشيتكم الطيبة أراكم بالكنيسة

Gracias a todos por estar aquí, parece que ha sido un excelente espectáculo hasta ahora.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Gracias a todos, pero... ya no jugaré nunca más.
شكرا لكم جميعا,لكن أنا لَنْ أُقامرَ إلى الأبد

Gracias. Larga mañana. Gracias a todos.
شكرا لكم ، كان نهارا طويلا ، شكرا لكم جميعا

Gracias a todos por venir, Dios los bendiga.
شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة

Pero Gracias a todos ustedes, el mensaje está cambiando.
ولكن شكرا لكم جميعا , انت جميعا غيرتم هذه الرساله

Muchas Gracias a todos por incluirme en la audición.
شكرا لكم جميعا على حصري في التجربة حسنا هل نبدا ؟

Como sea, Gracias a todos por venir esta noche.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Bien, se nos acabó el tiempo. Gracias a todos.
لا بأس.نحن لم يعد لدينا وقت بالتأكيد شكرا لكم, جميعا

Así que, quizás ladearé un poco mi gorra y les daré las Gracias a todos.
لذلك ربما انا سوف فقط امنح بقشيشا للشرطي واقول شكرا لكم جميعا

Gracias a todos por venir a mi graduación. Significó mucho para mí.
شكرا لكم جميعا على القدوم لتخرجى، لقد عنى الكثير

Gracias a todos por venir a la mejor fiesta en la historia de la escuela
شكرا لكم جميعا على حضوركم لأعظم حفل في تاريخ الجامعات على الإطلاق.

Soy Ira Wright. Muchas gracias. Buenas noches.
انا ايرا رايت شكرا لكم جميعا , احصلوا على ليلة سعيدة

- Por este lado. - Muchísimas gracias. Buenas noches, todos.
من هنا شكرا لكم جميعا تصبحون على خير

Y creo que mi tiempo se acabó. Gracias por su atención.
و أعتقد أن وقتي قد إنتهى. شكرا لكم جميعا على إنتباهكم.