"شكرًا لك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias por
• por tu

CA: Bueno, Gracias por eso, debo decir que las imágenes que mostró de esas calles de usos mixtos son muy inspiradoras y hermosas.
كريس: حسناً، شكرًا لك على ذلك ويجب أن أقول، الصور التي عرضتها للشوارع متعددة الاستخدامات هي حقًا ملهمة وجميلة.

Gracias por venir, capitán.
أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك.

Gracias por tomar mis 47 correos electrónicos y convertirlos en algo tan hermoso.
شكرًا لك على قراءتك لرسائلي الإلكترونية الـ 47.. وتحويلهم إلى شيء في غاية الجمال

Este es el tipo de cosa que espero de mi madre, pero no de mi tío guay, así que Gracias por toda tu confianza.
هذه الشيء كنت أتوقعه من أمّي ليس من عمّي اللطيف شكرًا لك على ثقتك بي

Sí. Gracias por los cafés. Te veré en la cena.
نعم ، شكرًا لك على القهوة سأراكِ على العشاء

Gracias por toda tu ayuda, pero me gustaría que te fueras.
شكرًا لك على كل مساعدتك لكنني أريدك أن تغادر

Ciertamente lo parece, sí. Muchisimas Gracias por ayudar con el perro.
يبدو أن الأمر هكذا ، أجـل شكرًا لك على مساعدتك

Hola. Gracias por venir tan rápido.
مرحبًا , شكرًا لك على القدوم سريعًا إلى هنا

Es la encargada del papeleo del alta. Gracias por la explicación.
أنت المسؤولة عن إنهاء أوراق الخروج شكرًا لك على التوضيح.

Gracias por su tiempo. Si le necesitamos, le encontraremos.
شكرًا لك على وقتِك، إذا احتجنا لك، فسنجدك

En primera, Gracias por sintonizarnos.
أشاهدك وأنت تُطيح بحزب الشاي؟ حسنًا,أولاً, شكرًا لك على المشاهدة.

Congresista Delaney, Gracias por venir.
عضو الكونجرس ديلاني شكرًا لك على انضمامك لنا.

# Gracias por agarrar mi mano # # Gracias por mirarme a los ojos #
شكرًا لك على إنتظاري ♪. شكرًا لأنك تنظر إلى عينيّ ♪.

Te vi venir desde hace un kilómetro. Gracias por ponerme sobre aviso.
رأيتك قادم من قرابة ميل، شكرًا لك على تنبيهي.

Sí, realmente no podemos entretenernos ahora... - ...pero Gracias por pasar.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن، لكن شكرًا لك على مرورك.

Lo segundo es Gracias por renunciar a tu vida por mí.
ثانيًا، شكرًا لك على التضحية بحياتك من أجلي

Gracias por la oportunidad. No te arrepentirás.
شكرًا لك على فرصة العمل لن تندم على ذلك.

Gracias por la liberación anticipada. Pensé en desaparecer, pero me siento curioso.
شكرًا لك على الإفراج المبكّر، فكّرت في الرحيل، لكن يساورني الفضول.

Gracias por dejarme pasar tan tarde.
شكرًا لك على السماح لي بالزيارة في هذا الوقت المتأخّر جدًّا.

Gracias por tu ayuda. De nada.
شكرًا لك على المساعدة - على الرحب والسّعة -