"شمسنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro sol
• el sol
• del Sol
• nuestro propio sol
• nuestra estrella
• sol se

Y verán aquí los planetas así como naves espaciales orbitando alrededor de nuestro sol.
وهنا سترى الكواكب وكذلك بعض المركبات الفضائية التي تدور أيضا حول شمسنا

Orbita 50 veces más cerca de su estrella que nuestra Tierra alrededor de nuestro sol.
إنه يدور أكثر من خمسين مرة أقرب إلى شمسه مقارنة بأرضنا مع شمسنا

Es 100 veces más grande que nuestro sol y miles de veces más brillante.
انه اكبر من شمسنا بمئات المرات و أكثر منها لمعاناً بآلاف المرات

En el centro de toda esta acción, una estrella más pequeña que nuestro sol, está todavía en su infancia.
في مركز كل هذا النشاط يقع نجم أصغر من شمسنا مازال يعتبر في مرحلة الطفولة المبكرة

Cualquier planeta que orbita una estrella que no sea el sol se denomina exoplaneta, o planeta extrasolar.
بمعنى أن أي كوكب يدور حول نجم بخلاف شمسنا يسمى كوكبا خارجيا، أو كوكب خارج المجموعة الشمسية.

Cerca de 4000 años luz más adelante, luminosas nubes suspendidas en el espacio... circundando lo que una vez fue una estrella como nuestro sol.
على بعد 4 الاف سنة ضوئية تقريباً سحب فضائية مضيئة معلقة تحيط بما كان يوماً ما نجم مثل شمسنا تماماً

Un agujero negro se forma cuando una gran estrella de unas 20 veces la masa de nuestro sol.
الثقب الأسود يتكون عندما يصل نجم عملاق لنقل إن كتلته تعادل 20 مرة كتلة شمسنا

Una de las mayores estrellas en la Vía Láctea y cinco millones de veces más potente que nuestro sol.
واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

Según nos alejamos, nuestro sol se desvanece gradualmente hasta convertirse en sólo un punto en un mar de estrellas.
وعندما نخطو بعيداً فإنَّ شمسنا ستخبو تدريجياً لتصبح في النهاية نقطة واحدة في بحرٍ من النجوم

En el centro de esta nube, se formó y encendió nuestro sol.
في مركز تلك السحابة، تشكلت شمسنا وبدأت بالاشتعال.

Ahora, cuando pienso en las posibilidades de la vida por ahí, pienso en el hecho de que nuestro sol no es sino una de las muchas estrellas.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

Pero nuestro sol es uno de cientos de miles de millones de estrellas y nuestra galaxia es una de más de cientos de miles de millones de galaxias.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Si pudiéramos ver nuestra galaxia desde el exterior y acercar la imagen de nuestro sol, veríamos un mapa real de estrellas.
حسنا, إذا كنا قادرين على رؤية مجرتنا من الخارج ثم تكبيرالمشهد نحو شمسنا سنرى خريطة حقيقية للنجوم

Y aquí está nuestro sol, la luz blanca del Sol se dividió, no por las gotas de lluvia, sino por un espectrógrafo.
وهذه أشعة شمسنا الضوء الأبيض من شمسنا ينقسم ليس بسبب قطرات المطر، ولكن بواسطة مطياف

Los más pequeños, llamados "agujeros negros de masa estelar", tienen una masa de hasta 100 veces superior a la de nuestro sol.
ذات الحجم الصغير، تسمى تكتل ثقب أسود نجمي، لديه كتلة أكبر من شمسنا قد تبلغ حتى 100 مرة.

Los astrónomos predicen que nuestro sol contiene suficiente gas para generar energía durante otros 3 a 5 mil millones de años.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

nuestro sol nació así hace unos 5000 millones de años.
شمسنا قد وُلدت بنفس الطريقة منذ 5 مليارات سنة.

nuestro sol irradia energía que es absorbida por los océanos como calor y luego parcialmente expulsada a la atmósfera.
شمسنا تشع طاقة، والتي تمتصها المحيطات كحرارة ثم تطلق جزئيًا في الجو.

La relación de la Tierra con el sol se volverá disfuncional cuando nuestro aliado solar dispare su temperatura.
ستختل علاقة الأرض بالشمس عندما ترفع شمسنا الأم درجة الحرارة

Tiene el tamaño correcto, tiene atmósfera, y está en la zona habitable del Sol.
حجمُه مناسب، وله غلاف جوي، ويقع ضمن النطاق الصالح للحياة حول شمسنا.

Tiene que ser al menos 600 veces más ancho que nuestro propio sol.
.إنه كبير لدرجة أنه أعرض من شمسنا بـ600 مره على الأقل

Lo que importa ahora es que nuestra estrella ha empezado a implosionar.
ما يهمّ الآن هو أنّ شمسنا بدأتِ الآن بالإنفجار.