"شيءً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cosa
• Algo

Es imposible echárselo en cara. No conocían otra cosa.
لكنه من المستحيل الاستمرار ضدهم هم لم يعرفوا شيءً آخر

Umpa-lumpa, somos tan pequeños ¿Por qué debería ver la tele cuando puedo mirar la cosa más bella del mundo?
نحن قصيرون جداً يا الهي لم علي أن اشاهد شيءً

Si estuviéramos en un cuarto de hotel y pudieras ordenar una sola cosa al servicio de cuarto ¿sería pastel de chocolate, frutillas o miel caliente?
لو كُنا بغرفة الفندق و كانَ لكِ أن تطلبى شيءً من خدمات الغرف. أستكونكعكةالشيكولاتة،أم مخفوقالفراولة، أم العسل الدافيء؟

No lo hará. Si quiere que haga Algo, simplemente me lo escribirá.
لا لن يؤثر ان أراد أن يقول شيءً فسيقوم بكتابته

¿Tú crees que el puso algún tipo de bicho en mi cerebro o Algo?
أتعتقدين أنّه زرع شيءً ما في مُخّي أو شيءً من هذا القبيل؟

Si pueden hacer Algo como eso lo les resultará tan difícil engañarnos al resto.
أتعلمين ، لو بإمكانكِ إنتزاع شيءً كهذا، فلن يصعب أنّ تخدعينا جميعاً.

Una cosa más.
اوه.شيءً آخر.انا اسف اننا لم نتحدث مؤخراً

Hubo una cosa que mi padre me dijo que es más grande que todo. Y que todos.
شيءً واحد قاله لي والدي وهو اكبر اهميه من اي شيء و اكبر من اي شخص

Estas chicas guapas te darán cualquier cosa que te provoque.
تلكَ النساء الفاتنات سيفعلوا لك أية شيءً تشتهيه.

La leche neutraliza el veneno. Se había hecho otra cosa en el hospital.
الحليبسيُطهرالسُم، لن يفعلوا شيءً أكثر من ذلِكَ في المشفى

Yo había hecho todo bien. Pero una cosa que no podía cambiar.
لقد قمت بكُل شيء بصورة صحيحة لكن شيءً واحداً لم أستطع تغيرهُ

Renuncia a alguna cosa y consigue otra en su lugar... eso es la política.
أنت تُوافقُ على شيءً و تُرفضُ شيئاً هذه مُجرد سياسة

Les presentaré otra cosa a los viejos de Seele.
. أعطيتُ " سيلي " شيءً أخر يُحقـقون معه الأن

no es definitivo, pero si estos calculos son correctos esta cosa mala deberia ya estar aqui.
هذا تمهيدي, أذا لم ... تكُن الحسابات صحيحة يجب ان يحدث شيءً سيءً هنا

Tienes razón en todo salvo en una cosa.
أنت علي حق حول كل شيء, ماعدا شيءً واحد

Para ser honesta, me vendría bien un par de manos extras. ¿Es Algo que estarías dispuesto a hacer?
عن صدق , يمكنني الأستفادة من يد عون إضافية ، أهذا شيءً ترغب فى بفعله؟

Cuando alguien les pasa el pedido, le ponen Algo y lo pasan a la banda corriendo.
عندما يمرر شخص واحد الطلبية إليك، تضع شيءً ما وتمرره نحو الأسفل.

Si ella decía que le pasaba Algo. era que debía estar muy mal.
وعندما أخبرتني بذلك، علمت حينها أن هناك شيءً سيءً جدًا.

Pero hay Algo allá afuera que va a inspirar a los jovenes de ahora.
لكن هناك شيءً ما يحدث لِيُلهِمَ أولادنا حالياً,

Así que decidí ayudarle un poquito y ordené Algo las cosas poniendo los bloques cuidadosamente uno encima del otro.
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيءً من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض

- ¿Tengo que querer Algo?
ـ لماذا ؟ هل لزاماً عليّ أن أحتاج شيءً ما ؟