"شيء في العالم" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada en el mundo
• cosa en el mundo
• cosa del mundo
• cosa más bella del mundo
• nada en este mundo

No hay nada en el mundo que odie más que estar en maldito solitario.
أعني، ليسَ هناكَ أي شيء في العالم أكرههُ أكثَر من الانفرادي اللعين

¿Qué hago entonces? Si nada en el mundo puede mantener tu interés.
إذا لم ينفع أي شيء في العالم بأن يبقيك مهتماً

No hay nada en el mundo que no podamos lograr si lo intentamos.
لا يوجد شيء في العالم لا نستطيع تحقيقه إن لم نجرّب

- Sí. Eres la más preciosa cosa en el mundo para mí.
أنتِ أغلى شيء في العالم بالنسبة لي، أنتِ تعرفي ذلك

Sería la última cosa en el mundo que esta gente que está intentando ganar su independencia querría.
ستكون آخر شيء في العالم يوده أولئك القوم الذين يحاولون الفوز بإستقلالهم

He llegado a la conclusión de que... bajo un examen más profundo,... la conciencia se paga mucho más cara que cualquier otra cosa del mundo.
وصلتُ لاستنتاج أنه وبفحص دقيق فإن الإدراك يجعلنا نعاني كثيراً أكثر من أي شيء في العالم.

En la década de 1930, cuando los alemanes se miraban en el espejo fascista, vieron a Alemania como la cosa más bella del mundo.
في عام 1930، عندما نظر الألمان في مرآة الفاشية، رأوا (ألمانيا) كأجمل شيء في العالم.

- Porque no hay nada en el mundo que prefiera estar haciendo.
لأنه لا يوجد شيء في العالم يمنعني من القيام بهذا

nada en el mundo es más valioso que la paz y ningún enfoque es mejor que el de la cooperación.
ولا يوجد شيء في العالم أكثر قيمة من السلام، ولا يوجد أي نهج أفضل من التعاون.

Hecho B: nada en el mundo tiene esa frecuencia excepto S-H.
الآن، المعلومة ب: ليس هناك أي شيء في العالم له ذلك التردد باستثناء الكبريتيد.

Te amo más que a nada en el mundo, no importa que pase.
سأظل أحبك اكثر من أي شيء في العالم لايهم مايحدث

nada en el mundo me hará volver a los casos penales, Andrew.
لا شيء في العالم سوف يجعلني اخوض في قضايا الاعمال الاجرامية

# nada en el mundo entero #
لا شيء في العالم العريض بأكمله

Amo a mi esposa más que nada en el mundo.
إسمع، أحب زوجتي أكثر من أي شيء في العالم

"Apesar de que amo a esta empresa, más que cualquier cosa en el mundo, he decidido a abandonar mi puesto, para pasar mas tiempo con mi familia.
رغم ذلك , لقد أحببت هذه الشركة أكثر تقريباً من أي شيء في العالم لقد قررت الإستقالة من منصبي

Sabe que haría cualquier cosa en el mundo cualquier cosa... para ofrecerle consuelo y hacerla feliz.
أنت تعلمين بأنني سأفعل أي شيء في العالم ..أي شيء لكي أجلب لك الراحة وأجعلك سعيدة

"El partido de la paz ganó la elección ", dijo, como si fuera la peor cosa en el mundo.
حزب السلام فاز بالانتخابات, هي تقول, كما لو كان أسوأ شيء في العالم.

Tener un bebé no debe ser la peor cosa del mundo.
الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم

Pero si los tratas bien, se convierten en la mejor cosa del mundo.
لكن إن عاملتهم كما ينبغي فسيكونون أفضل شيء في العالم

Si hoy, los rusos se miran en el espejo fascista, verán a Rusia como la cosa más bella del mundo.
وإن نظر الروس اليوم في مرآة الفاشية، سيرون (روسيا) كأجمل شيء في العالم.

Lo que temes más que nada en este mundo... es que alguien sepa tu secreto.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.