"شيلينغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• chelines
• Shilling
• Schilling
• chelín
• peniques

Dos chelines nada más. Gasta menos en manteca, tal vez más en cerveza.
الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

Además de garantizar el derecho, la ley sanciona a toda persona que lo viole deliberadamente con una pena de prisión no superior a los 12 meses o una multa no superior a los 50.000 chelines kenianos, o ambas cosas.
وفضلاً عن كفالة هذا الحق، يفرض القانون عقوبة على أي شخص يتعمد الإخلال به، حيث يحاكم بالحبس لمدة أقصاها 12 شهراً أو بغرامة أقصاها خمسة عشر ألف شيلينغ كيني أو بالغرامة والحبس معاً.

Además, el Gobierno otorga a cada escuela 10.000 chelines para que se adapte a las necesidades de las personas con discapacidad.
وبالإضافة إلى ذلك، منحت الحكومة مبلغ 000 10 شيلينغ كيني لكل مدرسة للتزود بما يجعل ارتيادها أيسر على المعوقين.

Le voy a decir una cosa señor Shilling, porque nos ahorrará tiempo.
سوف أقول لك شيئاً واحداً سيد شيلينغ لنوفر الوقت

Anne Schilling coordinará los voluntarios, y le vendría bien algo de ayuda.
تنسيق المتطوعين من اختصاص (آن شيلينغ) وهي حقاً بحاجة للمساعدة

Y aunque sea un chelín.
أود أن أجني شيلينغ

Para el ejercicio económico 2011/12 se han destinado 115.900 millones de chelines adicionales.
وخُصص مبلغ إضافي قدره 115.9 مليار شيلينغ في السنة المالية 2011/2012.

Por otro lado, los estudiantes de escuelas primarias privadas y universidades de Kenya y los kenianos adultos pagarán 200 y 300 chelines kenianos, respectivamente.
غير أن تلامذة المدارس الابتدائية والجامعات الخاصة، والكبار في كينيا، سيدفعون بين 200 و 300 شيلينغ كيني على التوالي.

Además, a los turistas internacionales se les cobrarán 1.000 chelines kenianos en caso de ser estudiantes y 2.000 chelines kenianos si son adultos.
وبالإضافة إلى ذلك، سيدفع السيّاح الأجانب 000 1 شيلينغ كيني للطلاب منهم و 000 2 شيلينغ كيني للكبار.

Dos libras y siete chelines, señor. ¿Dos libras y cinco chelines?
باوندين و7 شيلينغ,سيدي باوندين و7 شيلينغ؟

Incluso ahora se preocupa más por los 10 chelines que le debe al carnicero, porque es un viudo con gemelos.
حتى الآن هي قلقة بشأن عشرة شيلينغ تدين بها للجزار لأنه أرمل لديه توأمين

Ud. recibirá 50 libras al año además de las 13 libras y 16 chelines, que Ud. pensó que había perdido.
سوف تتلقين 50 باوند سنوياً إضافة للثلاثة عشر باوند و ستة عشر شيلينغ التي كنت تعتقدين أنها بقيت لديك

Conseguiré que haga 2000 copias a 21 chelines por tres volúmenes.
سأجعله يطبع ألفي نسخة بواحد و عشرين شيلينغ للمجلدات الثلاثة

Me deben una guinea por un funeral y un tejedor me debe 14 chelines.
لدي دين بقيمة غيني لجنازة و 14 شيلينغ للحائك

En el ejercicio 2005/06, la consignación presupuestaria fue de 91.920 millones de chelines, mientras que en 2004/05 había sido de 84.700 chelines.
وفي السنة المالية 2005/2006 بلغ 91.92 مليار شيلينغ كيني مقابل 84.70 مليار شيلينغ كيني في السنة المالية 2004/2005.

En los dos últimos años, el Gobierno ha gastado más de 191 millones de chelines, lo que incluye los subsidios de capitación para la educación para todos en esas escuelas.
وقد أنفقت عليها الحكومة في السنتين الأخيرتين أكثر من 191 مليون شيلينغ كيني، بما في ذلك المنح المقدمة للأفراد بغرض تعميم التعليم الابتدائي.

En el presupuesto para 2010/11, los fondos destinados al sector de la educación alcanzaron 1,13 billones de chelines, en comparación con el billón asignado en 2009.
وزادت الأموال المخصصة لقطاع التعليم في ميزانية 2010/2011 إلى 1.13 تريليون شيلينغ مقارنة بتريليون واحد في عام 2009.

Dave Shilling, ese es su nombre.
ديف شيلينغ هذا هو إسمه

Todavía no estoy convencido de su actuación Sr. Shilling.
لا زلت غير قادر على الإقناع سيد شيلينغ

Sasha Manley, Jane Shilling... y e Izzy Allan.
(ساشا مانلي) (جاين شيلينغ ) (و (إيزي آلان

Hanna Beate Schöpp–Schilling*
هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا

¡Un chelín y nada más!
ستحصل على شيلينغ ,لا أكثر

Siete peniques, señora. No lo pondremos en la puja.
واحد و نصف شيلينغ,سيدتي و لن نزايد عليها