"شُكراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• gracias

Lo fingí y lo conseguí, y ahora, sorprendentemente, es el primer cumpleaños que he disfrutado en años, así que gracias.
،كنتُ أتظاهر، ونجحت بذلك ،والآن، وبشكل مدهش هذا أول عيد ميلاد ،أستمتع به مُنذ سنوات .لذا شُكراً

y queremos ganarlo por primera vez para los Estados Unidos el año que viene. Veremos si hay suerte. gracias.
وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً

No gracias, Sara, aunque le parezca extraño prefiero a Felicia Heymans
. اوه , لا شُكراً لكِ , ساره , انه غريب كما ارى . ما زلت افضل الانسة هيمانيز

No salgo de noche, pero gracias de todos modos.
أنا لا أخرج بالليل, ولكِن شُكراً لك على أية حال.

gracias, gracias, gracias. Y no iré lejos, ¿ de acuerdo ?
شُكراً لك ، شُكراً لك ، شُكراً لك ولن أذهب بعيداً ، حسناً ؟

gracias. Quisiera hablar con Ud. acerca de mi disertación final.
شُكراً ، أودّ أن أتحدّث معكِ بخصوص ورقتي الأخيرة

Realmente me ayudaron y no tenían por qué hacerlo, así que, gracias.
لقدساعدتينيحقاًالبارحة.. وماكانيجبعليكِذلك.. لذا ، شُكراً لكِ

gracias por tan estimulante charla. Parecen cabras.
شُكراً للمُحادثَة المُحفزَة أنتُم يا شباب مِثلَ الماعِز

gracias por conseguirme permiso para venir a la biblioteca.
شُكراً لحصولكَ لي على إذن بالحضور إلى المكتبة

gracias por venir tan rápido caballeros.
شُكراً لكم أيّها السّادة لِقدومكم بهذه السّرعة

gracias, papá. Me fuiste de gran ayuda, como siempre.
شُكراً يا أبي، لقد وقَفتَ بِجانبي كعادَتِك

Muchas gracias. gracias por el voto de confianza.
شُكراً جَزيلاً يا غلوريا شُكراً على تصويتِكِ بالثقةِ فيّ

Oye. Por cierto, gracias por pegarle a ese tipo.
أنت، بالمُناسبَة شُكراً لضَربِكَ لذلكَ الشَخص

gracias, oficial, espere afuera, por favor.
شُكراً أيها الضابِط انتَظِر في الخارِج رَجاءً

gracias por sacarme del hoyo y por hacer que regresara a Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

- gracias. ¿Qué debemos llevar?
شُكراً, ماذا علينا أن نجلب معنا؟ فقط أنفُسَكُم

Estoy listo para evacuar este campus. gracias.
لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك

Genial, gracias. La veré a la 1:00.
عظيم ، شُكراً لكِ ، أراكِ الساعة الواحدة

- gracias, estoy bien. No sé cuál es su problema.
شُكراً ، لا بأس ، إسمعي لاأعرفما خطبكِ..

- gracias, Arzobispo. - Es un hecho.
شُكراً لك رئِيس الأساقِفه، لقَد وصل