"صاحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobrio
• despierto
• sobria
• lúcido
• levantado

He bebido como para tumbar un caballo, y sigo tan sobrio como un niño.
لقد شربت ما يكفي لتسكير حصان ومع ذلك ما زلت صاحي كالطفل

Te pondrás sobrio cuando el ejército regrese con ametralladoras y cañones.
أنت سَتَكُونُ صاحي عندما الجيش يهجم برشاشاته ومعداته الثقيلة

No había forma de que hiciera ese viaje sobrio.
و كان مستحيل أن أقوم بهذه الرحلة و أنا صاحي

Bien, sabes qué, estaré levantado toda la noche, así que, ¿qué mejor compañía para mantenerme despierto que tú?
أتعرفين ماذا؟ يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

Así que Charlie estuvo despierto toda la noche trabajando, y Frank siguió maquinando planes, y no eran buenos.
أذن، تشارلي كان صاحي كل الليل يشتغل وفرانك ظل يأتي بالأفكار وكانت كلها ليست جيدة

A pesar de todo, permanecí sobria, y... también he ayudado a otra persona a mantenerse sobria.
خلال كل ما مررت به, لقد بقيت صاحية، و... لقد ساعدت شخص أخر أن يبقى صاحي.

Pero para salir de esto, lo necesitamos sobrio y en sus cabales ¡no ebrio!
لكن اذا قدر لنا الخروج من هنا فأننا نحتاج منك أن تكون نظيف و صاحي و تفكر ليس سكيرا

Lleva 4 años fuera de prisión sosteniendo un trabajo, llegando siempre sobrio.
هو أربع سنوات خارج السجن... إحتفاظ بالشغل، ظهور لعمل صاحي.

Mira, allí hay un pededor sobrio en el rincón.
انظر هناك من هو صاحي وخاسرا في هذا الركن؟

En realidad, he estado limpio y sobrio por 7 meses.
في الحقيقة إنني صاحي وخالي من الكحول منذ 7 أشهر

Aún no entro en pánico. Probablemente por estar sobrio.
لست مضطرب لحد الآن من المحتمل لأني صاحي حتى الآن

Depende de si está borracho o sobrio cuando preguntas.
يعتمد على ما اذا كان في حالة سكر أو صاحي عندما تسأل

Todo el que estaba lo suficientemente sobrio para recordar huyó cuando oyó las sirenas.
لا أحد صاحي يستطيع التذكر هربوا عندما سمعوا صفارات الإنذار.

Estoy sobrio como un chaval de siete años. No he tomado un trago en dos días.
أنا صاحي مثل طفل بالسابعه من عمره لم أشرب الخمر منذ يومين

Siempre que siga sobrio durante cinco semanas, iremos por caminos separados, ¿no?
أنا أحتفظ بأسراري وأنت احتفظي بأسرارك أنا مازلت صاحي لخمس اسابيع

Oh no, tengo que decirles, tienen que saber que estoy despierto.
اه لا يجب ان اشد انتبهاهم يجب ان يعرفوا اني صاحي

Ha estado despierto y lúcido durante unos 10 minutos.
هو صاحي و ذهنه صافي منذ 10 دقائق من الام

Estoy despierto, así que supongo que funcionó
أنا صاحي لذلك أعتقد أنكم نجحتم

Oh dios mío, estoy despierto. Debía estar anestesiado.
ربي ، انا صاحي المفروض اكون فى الخارج

La última vez que fui honrado con la presencia de Gaia fue en una en una celebración sobria y sofocante ofrecida por...
آخر مرة تشرفت بحضور (قايا) عندما أكون صاحي ، علاقة خالية من الهواء

Si tengo que currar, no esperes que esté muy lúcido.
إذا كنت تريدن مني أن أعمل لا تتوقعي من أن أكون صاحي