"صبى" - Traduction Arabe en Espagnol

• niño
• chico
• un muchacho
• crío
• varón
• cadete
• Boliviano

Estoy viajando con el Dr. Robert Neville y un niño llamado Ethan.
انا مسافرة مع الدكتور روبرت نيفل و صبى اسمه إيثان

Pero eres una niña pequeña con un vestido corto, el pelo por los hombros y un niño cogiéndote la mano.
اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك

Recuerdas que de niño sabía ser desagradable.
، أتتذكرين عندما كنت صبى . كنت سيئ الطباع

- Y un chico llamado Nat Nat Altrup me acompañó a casa.
وهناك صبى اسمه نات دى جروت, سار معى حتى البيت

- excepto un hombre mayor. - No. Era un chico, de 16 ó 17.
ماعدا رجل كبير السن لا إنه صبى فى الــ 16 أو 17

Bueno es un muchacho muy terco.
حسناً إنه صبى عنيد للغايه

Creo que dan un nuevo concurso. Un niño de nueve años ganó más de 40 libras.
أفهم أن هناك برنامج مسابقى جديد عن صبى فى التاسعة قد ربح لتوه أكثر من 40 جنيهاً

Un niño de color corría detrás... con una gran jarra de licor en su espalda.
كان هناك صبى صغير ملون يركض من خلفنا يحمل إبريقاً كبيراً من الخمر على ظهره

Esta vez es una niña, pero la próxima será un niño. ¿Me oyes?
هذه المرة فتاة والمرة القادمة سيكون صبى أتسمعينى ؟

Lo de Malden fue por el homicidio de un niño de once años.
فى مالدن كان الأمر يتعلق بمقتل صبى فى الحادية عشر من عمره

Estaba con una mujer y un niño como de 11 años.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

Cuando tu padre era un niño como tú y vivía aquí conmigo en Noruega también le conté sobre las brujas para que siempre estuviese pendiente.
عندما كان والدك صبى مثلك و يعيش معى هنا فى النرويج أخبرته أيضاً عن الساحرات

- Una vez más. Eso es. Felicidades, papá, es un niño.
دفعة أخرى ، هذا هو تهنئتى يا بابا أنه صبى

¡Hal! - El periódico matutino. - Estas cosas mejor de joven, chico.
هال انها صحيفة الصباح انت وجدتها مزحة يا صبى

Y una vez, en el grupo... estaba este... chico que tenía 15 años... que había matado a su madre con un rifle, años atrás.
و فى مرة ، فى مجموعتنا كان هناك صبى فى الخامسة عشرة كان قد قتل أمه بالبندقية منذ سنوات

Es un chico resistente. Más de lo que yo era a su edad.
إنه فعلا صبى مشاكس مشاكس أكثر منى عندما كنت فى مثل سنه

Puede ser... pero en una habitación llena de experimentados pilotos... y nadie va a respetar la opinión de un chico.
ماحدث قد حدث ْ، النهايه هى غرفة مليئة بالطيارين المحنّكينِ لَنْ يَحترموا رأي صبى

Y durante mi primer baile... en el tiempo que le llevó a un chico... bajar la mano de mi espalda a mi trasero... mi mamá vio claro que iba a tener que dejar su trabajo... para cuidarme.
و أثناء رقصتى الأولى ـ حين تسللت يد صبى من ظهرى إلى مؤخرتى كان هذا دافعاً لترك عملها الليلى

"que su futura nuera es un muchacho!"
بأن زوجة إبنهم فى المستقبل هى صبى

Quiero decir, que aquí hay un muchacho de Dios sabe dónde y que afirma ser el heredero de la 5º fortuna más grande del mundo.
أعنى أنه ها هو صبى ويعلم الرب من أين أتى ومن يزعم أنه وريث خامس ...أكبر ثروة فى العالم

A veces olvido que eres un crío.
فى بعض الأحيان أنسى كم أنت صبى

Pero ya que es mi primer varón después de cuatro niñas declaro una amnistía.
..ولكن هذا اول صبى لى بعد اربع بنات سوف اعلن العفو العام

¡Un vago ex convicto de Arkansas y un cadete de Memphis!
متشرد خارج من سجن " بيكيت " آركانساس و صبى مكتب فى ممفيس

Si nos da hambre, nos comemos al Boliviano.
إذا كنت جائعاً ، فبوسعك أكل صبى الجامعة