"صبيّاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un niño
• un chico
• un muchacho

Más tarde ese día, golpeó a un niño chino en mi honor.
في ذلك اليوم، هزم صبيّاً صينياً على شرفي

No he visto a un chico echar pimienta a la comida tan vigorosamente desde que eras un niño, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

Aquí solíamos poner el árbol de Navidad cuando era un niño.
هنا يحث كنّا نقيم عشيّة عيد الميلاد عندما كنت صبيّاً

No mucha gente ayudaría a un chico... a escapar de un pasado como el suyo.
بتوجيهه إلى البحرية لا يساعد الكثير من الناس صبيّاً

La rehén nos brindó información. Nos dijo que hay un muchacho adentro.
لقد استجوبنا الرهينة، وقالت بأنّ هنالك صبيّاً بالداخل

Mientras seas de esa manera, siempre serás un niño de verdad.
طالما تكون كذلك ستبقى دائماً صبيّاً حقيقيّاً.

El último que se llevaron fue un niño. Hace menos de dos días, entonces su aroma sigue fresco.
آخر مختطف كان صبيّاً قبل أقلّ مِنْ يومَين، لذا ما تزال الرائحة واضحة

No pude parar el tren a tiempo, y atropellé a un niño.
لمْ أستطع إيقاف القطار في الوقت .المناسب، وصدمتُ صبيّاً

El Código es lo que hace que un niño... mate a su mejor amigo.
القانون هو ما يجعل صبيّاً يقتل صديقه المقرّب.

Se supone que un niño al que le pateaban el trasero a diario no saldría de casa en mallas... se supone.
هل تظنون أن صبيّاً يتعرض للضرب يومياً غير قادر على التسلل خلسة من البيت فكّروا مجدّداً...

Walter, Ud. era solo un niño.
والتر، لقد كنتَ صبيّاً وقتها

¿Les gustaría saber si es un niño o una niña?
أتريدان معرفة إن كان صبيّاً أم فتاة؟

Excepto que el guerrero no era un hombre, era un niño.
عدا أن المقاتل لم يكن رجلاً كان صبيّاً

- No tiene que ser frances. - No tiene que ser un chico.
ــ ليس شرطاً أن يكون فرنسيَاً ــ ليس شرطاً أن يكون صبيّاً

¿Quiere que le digamos a un chico adolescente enfermo que en realidad no es un chico adolescente?
تريديننا أن نخبر صبيّاً مراهقاً مريضاً... ؟ أنّه ليس صبياً مراهقاً؟

Acabo de conocer a un chico que es limpiabotas.
قابلت صبيّاً يعمل ماسح أحذية.

Era un chico flacucho del vecindario, dos años menor que Logan.
كان صبيّاً هزيلاً من الحي، أصغر من (لوغان) بسنتين.

Nagatsuka-kun, no es un chico...
ناغاتسكا كن، هي لَيست صبيّاً...

Los muchachos regresarán a trabajar mañana por así decirlo cosa que sería imprecisa, porque no eres un muchacho.
حسناً إذن. الفتيان سيعودون للواجب ليلة الغد لصياغة تعبير، والتي ستكون غير دقيقة لأنّكِ لستِ صبيّاً.

Comencémos a volver atrás, atrás, cuando eras un muchacho.
فلنبدأ بالعودة إلى الوراء بالعودة عندما كنتَ صبيّاً