"صبي صغير" - Traduction Arabe en Espagnol

• un niño
• un chico
• un joven
• un niñito
• muchacho
• un pequeño
• pequeño niño
• niño pequeño

A un niño pequeño lo mató su padrastro porque se había comido algunos plátanos.
فقد قُتل صبي صغير بأيدي زوج أمه لأنه أكل بعض ثمار الموز.

Pero el amor no se puede forzar. Para mí él es un niño.
ولكن الحب يجب ألا يأتي بالإجبار بالنسبة لي بيير صبي صغير

Por ejemplo, se informó al Comité del caso de un niño que fue retenido por colonos durante varias horas cuando regresaba de la escuela.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.

No quiero saber cómo vives, pero el es un chico muy impresionable.
لا يهمني كيف تعيش؟ لكنه صبي صغير سريع التأثر.

Noté en tu hogar que habían varias fotos tuyas y de un joven en silla de ruedas.
انا , لاحظت في منزلك هناك عدة صورة لك مع صبي صغير على كرسي متحرك

A veces, puede ser un niñito.
ويمكن أن يكون مثل صبي صغير في بعض الأحيان.

¿Por qué lo lleva de la mano un muchacho, presumiblemente, hasta el lugar del combate?
فلماذا يقوده أحدهم من يده من قبل صبي صغير على الأرجح، لنقطة التلاحم؟

Una gran casa en la playa, una hermosa esposa un pequeño jugando con un balde en la arena.
منزل كبير على الشاطئ زوجة جميلة صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال

...el gato está en la cuna y la cuchara plateada pequeño niño azul y el hombre en la luna...
* القطة في المهد * * والملعقة الفضية * * صبي صغير ورجل على القمر *

En esta fotografía, el cadáver de un niño fue usado para reconstruir la escena de un crimen.
وفي هذه صورة بالذات, جثة صبي صغير قد استخدم ليعيدون تمثيل مشهد الجريمة.

-Sé todo lo que se refiere a ti. Te he visto crecer desde que eras un niño.
أعرف كل شيء عنك كنت أشاهدك وأنت تكبر منذ كنت صبي صغير

Yo recuerdo a un niño a quien le costaba mucho decidirse.
أتذكر صبي صغير كان يضيع وقته في إتخاذ قراره

-A buscar un niño de un orfanato de Nueva Escocia que viene en el tren de la tarde.
كان في طريقه إلى برايت ريفر. حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

Ya lo sé, pero es un niño y estaba intentando ayudar.
أنا أعرف، لكنه صبي صغير و كان يحاول المساعدة

Uno de los rehenes es un niño de 7 años.
أحد الرهائن صبي صغير عمره في السابعة تقريباً

Uno de los rehenes era un niño de unos siete años.
أحد الرهائن صبي صغير عمره في السابعة تقريباً

¿Por qué alguien le cortaría la garganta a un niño?
لمَ سيقطع أحد ما حنجرة صبي صغير ؟ قل لي لماذا ؟

Estaban un pedofilo y un niño caminando en el bosque.
اذاً,هناك معتدي على الاطفال و صبي صغير يمشيان في الغابة

Tal vez sea mejor que tomes tu medicina como un chico bueno y vayas a casa.
ربما، فمن الأفضل أن تأخذ فقط دواء مثل صبي صغير جيد والعودة الى الوطن.

Realmente es una historia de un joven dispuesto a convertirse en un superhéroe.
انها حقاً قصة صبي صغير وهب نفسه ليصبح بطلاً خارقاً

- Tú ves los hechos pero yo veo un niñito aterrorizado al que le cortaron el dedo. ¿Está vivo?
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة الآن, هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟

Necesitamos un lugar donde un muchacho pueda cavar una tumba y no ser visto y que se quede sin descubrir por 13 años.
يجب أن نجد مكان حيث يستطيع صبي صغير حفر قبر دون ان يراه احد و يبقى غير مُكتشف للسنوات ال 13 القادمة

¿Crees que no maltrataré a un pequeño?
هل تعتقد أنني لا أحتمل صبي صغير ؟

Es un pequeño niño
لقد كان صبي صغير