"صحوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• desperté
• despierto
• despertar
• despierta
• despertado
• me despertaba
• levanté
• levantaste
• despiertas

Me desperté anoche y lo anoté. Era un gran chiste.
صحوت بالليل وكتبت هذا، حسبت أن فكرة رائعة راودتني

desperté con esa sensación y traté de conservarla el tiempo que pude.
لقد صحوت بهذا الشعور و حاولت ان أبقيه موجودا بقدر المستطاع

Y esta mañana... me desperté de mi noche en la soledad... completamente transformado.
و في هذا الصباح صحوت من ليلتي في البريّة شاعراً بتحول كامل

¡Despierto hoy y no está el anillo! - ¿Dormiste con ella?
وعندما صحوت لم تكن الراقصة هناك و الخاتم إختفى

Al despertar he visto que masticaba rabiosamente uno de mis tapones de oídos de silicona.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

De pronto tuve la sensación de estar despierta.
وفجأة راودني ذلك الشعور وكأني صحوت فجأة *^* Black Diamond™ Team *^*

Y recuerdo el día que publicamos un artículo sobre ello, me desperté para escuchar que lo estaban contando en la radio nacional y luego fui a una tienda a comprar el periódico y vi que estaba en la portada.
وأتذكر اليوم الذي طرحنا رسالتنا بخصوص هذا الأمر، صحوت وهي تُعلن على الإذاعة الوطنية ثم ذهبت لمحل لشراء الجريدة

Cuando desperté del sueño, estaba sin aliento.
عندما صحوت من هذا الحلم كنت أتنفس بصعوبة

Esa mañana desperté sintiéndome como nunca.
لقد صحوت في ذاك الصباح ,شاعراً بإحساس لم أشعره من قبل

Estaba dormido cuando entraron y me desperté fingiendo seguir dormido.
غفوت وهم يدخلون ثم صحوت وتظاهرت بأنني لازلت نائما

Me desperté para ir al baño cerca de las 2:30.
صحوت للذهاب للحمام عند الساعة 2: 30 تقريبا.

Me metí en una pelea en la isla Ellis, un tipo me disparo en el corazón. Y luego me desperté.
دخلت في معركة مدخل الولايات المتحدة وأطلق رجل النار عليّ في قلبي، ثم صحوت

Vi a un hombre borracho en un paso de cebra y me desperté.
رأيت رجلاً سكراناً في تقاطع المشاة على ذلك الشارع ثم صحوت من النوم فزعاً

Tras dormirme en lo que creí que era el baño, desperté para descubrir la inspección ambiental en progreso.
لقد نام فى ما اعتقدته الحمام , لقد صحوت لاجد الفحص البيئي فى تقدم .

Me desperté después del desmayo, inscrito al día siguiente.
صحوت بعد الإغماء , وقدمت طلب الإلتحاق بالوظيفة في اليوم التالي

- Yo me enojo cuando despierto. - ¿Acabas de despertar?
ـ أكون بمزاج سيىء عندما أصحو ـ هل صحوت لتوك؟

Estoy despierta. Aquí estoy.
لقد صحوت, أنا هنا

Me he despertado y no estabas.
صحوت من النوم بعد خروجك

No estaba seguro de poder hacerlo si me despertaba contigo otra mañana.
لم أكن متأكداً إن صحوت معك فى صباح يوم آخر

Pero anoche, me levanté a las tres con una increíble acidez
لكن الليلة الماضية صحوت الساعة الثالثة فجراً معانية من أشد أنواع الحموضة التي واجهتني

te levantaste temprano a donde vas?
لقد صحوت مبكراً إلى أين تذهبين؟

Crees que oíste a una sirena, pero cuando te despiertas... te das cuenta que es sólo tu alarma.
لقد ظننت أنك سمعت صوف صفارة إنذار و عندما صحوت لاحظت إنه مجرد صوت منبه