"صدرها" - Traduction Arabe en Espagnol

• pecho
• tetas
• sus pechos
• senos
• teta
• su seno
• su tórax
• tetitas
• exportadas por

Al negarse, los agentes la habrían golpeado tres veces en el pecho y estómago, lo que habría hecho que sangrara.
وادعي أنها رفضت فضربها رجال الشرطة ووجهوا ضرباتهم ثلاث مرات الى صدرها ومعدتها وتسببوا لها في نزيف.

No necesita que le abran el pecho por algo de lo que ni siquiera está segura que tiene.
وليست في حاجة لأن يتم فتح صدرها من أجل شيء لسنا متأكدين حتى من وجوده.

Eso podría ser la causa de las marcas en el pecho, pero no vi ningún colgante en las fotos de la escena del crimen.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

¿Te corriste dentro de ella o te corriste en sus tetas como haces conmigo?
هل أتيت في داخلها, أو قذفت على صدرها كما تفعل معي ؟

Odile se pregunta si los chicos notan sus pechos moviéndose bajo su suéter.
أوديل تتساءل إن كانوا قد لاحظوا تحرك صدرها تحت سترتها

El corazón de Leni latía tan rápido que sus senos saltaron de su escote como exquisitos hors d'oeuvres sobre una fuente de plata.
كان قلب ليني يخفق بشدة لدرجة أن ثدييها الكبيرين قفزا خارج حمالة صدرها كحبات طعامٍ لذيذ تتدحرج في طبق فضي

Porque ella se lo pidió tímidamente, su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.
, لأنها سألته بخجل زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

La metió al agua con su rodilla en el pecho hasta que la ahogó.
لقد غمرها بحجم قدمين من الماء مستلقية على صدرها. حتى ماتت غرقاً.

Todo va muy bien, es hora del contacto físico con unos cabezazos a su pecho.
يسير الأمر على ما يرام حان الوقت ليحتكّ بها بنقراتٍ خفيفة على صدرها

Luego lo había visto echar a su mujer al suelo, sacar un machete y golpearla cuatro o cinco veces en el pecho y el cuello, a consecuencia de lo cual murió.
ورأى صاحب الرسالة يلقي بزوجته أرضاً ويستلّ مدية يطعنها بها أربع أو خمس مرات في صدرها وعنقها، مما أدى إلى وفاتها.

Una niña de 11 años recibió un disparo en el pecho mientras se encontraba sentada frente a su pupitre.
وقد أصيبت فتاة عمرها 11 سنة في صدرها بينما كانت جالسة على مكتبها.

Su hija Shahd, de 3 años de edad, recibió un disparo en el pecho.
وأصيبت ابنتها شهد البالغة من العمر 3 سنوات في صدرها.

Mi madre estaba herida pero siguió caminando otros 15 metros, sangrando por el pecho.
وأصيبت أمي بجروح لكنها واصلت السير 15 مترا إضافيا، وكانت تنـزف من صدرها.

¿Te pareció que el hombre caminaba tras ella, y le tocó las tetas?
بتقولى ان الراجل وقف جنبها, و حط ايده على صدرها?

Llevo más de un mes saliendo con ella y sólo me deja que le roce las tetas.
لم أرها منذ أشهر وكل ما ستدعني أفعله أن أتحسس صدرها

Apenas asomo por allí, se enciende como una brasa y se me aprieta con esas tetas duras como piedras que tiene.
بمجرد أن أظهر لها ، فهي تشرق وتضغط صدرها الصلب باتجاهي

- Di algo de sus pechos. - Los añoras.
ـ قل شيئاً عن صدرها ـ أجل، غفلت عن صدرها

La luna. sus pechos no son para tanto.
القمر، على الأقل صدرها لم يكن رائعاً جداً

O fijarse en que sus pechos perfectos no se mueven como lo harían al respirar.
يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Y si suponemos que no es, perderá los senos y seguirá enferma.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة

Me enseñó su teta, era preciosa, llena de leche.
ارتني صدرها, كان لطيف جداً, كامل الحليب.

Había esperado que manos más ligeras que las mías moldearían su carácter... y que una sonrisa sobre su seno transformaría a mi niña en una mujer.
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

A continuación, los enormes músculos de su tórax deben ejercitarse para entrar en acción
و بعد ذلك العضلات الضخمة في صدرها يجب أن تتمرن أستعدادا للعمل.

Tus tetitas eran del tamaño para llenar una copa de champaña.
صدرها الصغير كان مقاسه مناسبا ليملأ كأس الشامبانيا

A fin de facilitar la reunión de estadísticas sobre el comercio internacional del café y de comprobar las cantidades de café exportadas por cada miembro exportador, se solicitó que el Consejo estableciera un sistema de certificados de origen.
وبغية تيسير جمع الاحصاءات عن التجارة الدولية للبن والتحقق من كميات البن التي صدرها كل بلد عضو مصدر، ينبغي أن ينشئ المجلس نظاماً لشهادات المنشأ.