"صوتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu voz
• la voz
• su voz
• Habla
• hablar más
• tono
• te oye
• más fuerte

Eras tú, el deseo de oír tu voz y volver a verte una vez más.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

A veces parece que estás aquí dentro de mí, que puedo oír tu voz y sentir tu aliento y todo.
أحيانا أشعر أنكِ بداخلي أشعر كأني أسمع صوتكِ وأحس بأنفاسكِ وكل هذه الأمور

Además mejorará el timbre de tu voz.
الملئ بالحديد وسيعمل أيضاً على تحسين نبرة صوتكِ

Oye, ¿hay una razón para que estés haciendo eso con la voz?
هل هناك سبب يجعلكِ تقومين بجعل صوتكِ بهذه النعومة ؟

Me gustó mucho el tono cálido que tenía su voz.
أحب سماع تلك النغمة الجميلة التى فى صوتكِ

No, no. ¿Recuerdas nuestro sistema para no tener que escuchar tu voz de nuevo?
لا لا لا أتذكرين اتفاقنا الجديد بألا أسمع صوتكِ إطلاقا؟

Ahora, dejame ver como suena tu voz...
الآن، دعيني أرى كيف يبدو صوتكِ

Quería oír tu voz en el contestador y decirte que estamos bien.
فقط أردت سماع صوتكِ على الآلة وأخبركِ أننا بخير

Hola, mamá. Me encanta oír tu voz.
مرحباً أماه من اللطيف سماع صوتكِ

Sé que te juré que no llamaría, pero tus e-mails me dejan desesperado por escuchar tu voz.
أعلم أننى من المفترض الا اتصل، لكن رسالتكِ جعلتنى أتمنى سماع صوتكِ

Sólo necesito oír tu voz, saber que estás bien.
أردتُ فقط سماع صوتكِ و التأكد من أنكِ بخير

tu voz se alzó. ¿Has hablado con ella, cierto?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

tu sonrisa, tu forma de hablar, el tono de tu voz, tu olor, tu perfume, tu respiración,
إبتسامتكِ طريقة كلامكِ, نبرة صوتكِ رائحتكِ, رائحة عطركِ

Oh, Jenny, tu voz suena tan sexy antes de dormir.
اوه جيني ? صوتكِ يبدو مثيراً جدا قبل موعد النوم

Mi vida ha sido amarga desde la última vez que escuché tu voz.
حياتي كانت مريرة منذ أن سمعتُ صوتكِ لأخر مرة

No me levantes la voz Entra, ve. Vamos
لا ترفعي صوتكِ في وجهي اذهبي إلى الداخل، هيا، ادخلي لا يحق لكِ المجيئ إلى هنا فهي لم تعد تعمل لحسابك

¿Pero cómo explicamos su voz en el DVD?
ولكن كيف تفسّرين صوتكِ على الشريط الرقمي؟

Tardaremos un poco más en entenderte, pero por lo menos has recuperado el Habla.
ستستغرق الكتابة وقت أطول لإيصال فكرتكِ، ولكن على الأقل قد استعدتِ صوتكِ.

¿Puedes hablar más bajo? Están todas arriba.
هل يمكنكِ تخفيض صوتكِ فهم في الدور العلوي

Pero se te oye muy claro.
ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً

No te oigo. Habla más fuerte.
لا يُمكنني سماعكِ, ارفعي صوتكِ.