"صُحبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• compañía
• acompañante

Pero te lo advierto, no soy muy... buena compañía. No pasa nada.
ـ لستُ أمثل صُحبة جيدة لأى شخص ـ لا مُشكلة

¿Saben lo que dicen ellos? , dos es compañía, tres es un aquelarre.
اتعلمين ماذا يقولون, اثنان تعنى صُحبة, ثلاثة تعنى قبرا.

No quiero ofender, pero para ser un genio millonario, eres una compañía malísima.
لا أقصد الإهانة، لكن لعبقريّ ملياردير، فأنت صُحبة رديئة جداً.

Cuando sugirió que me ocultara en el bosque, me dijo que tendría compañía.
حسناً، عندما لمّحت أنّي أختبئ في تلك الغابات، قالت أنّ عندي صُحبة هناك.

Han pasado siglos desde que tuve una compañía tan interesante.
لقد كان منذ عمر طويل منذ ان كان لدينا صُحبة غير عادية

No puedo soportar... la compañía de traidores.
..فلا يُمكنني أن أحتملَ صُحبة الخونة

Salón privado, buena compañía, artistas y otros.
غرف خصوصية,صُحبة لطيفة, فنانين وماشابه.

No sabía que tenía compañía aquí abajo
لم أعلم أنّ لديّ صُحبة هنا

Verás, mentiste para llegar a la compañía de la buena gente.
كما ترين , لقد كذبت فى صُحبة ناس طيبين

¿Qué tal si solo nos dices dónde está, porque en mi libro, dos es compañía, tres es...
وماذا عن لو أخبرتنا ... بِمكانِها فحسب لإنّه في كِتابي، إثنان يُعتبرا صُحبة

Vincent tiene compañía en las Feroe...
فينسنت لدية صُحبة فى جزر الفاو

Sam, ¡apúrate! ¡Vamos a tener compañía!
حان وقت الرحيل فلدينا صُحبة

Lo siento. No sabía que tenías compañía.
آسف، لم أعرف بأن لديك صُحبة

Creo que tenemos compañía. A nuestras seis.
أعتقد أن لدينا صُحبة قادمين من خلفنا

Necesito nuevos acompañantes... y esta joven podría ser una encantadora compañía.
كُنت بحاجة لصُحبه جديدة... وهذه المرأة الشابه ستكون .صُحبة ساحرة بالطبع

Prefiero la compañía de los dioses a la de hombres estúpidos.
أفضل صُحبة الآلهة عن الرجال الأغبياء

Estamos a punto de tener compañía.
نحن على وشك إستقبال صُحبة

- Perdón, no sabía que tenías compañía.
مُتأسّف يا رجل. لم أعلم أنّ معك صُحبة.

Tengo compañía.
انظر ، أتعلم أمراً ؟ لدىّ صُحبة

No sabía que esperabas compañía.
لم أكُن أعلم أنك تتوقع قدوم صُحبة

En realidad no soy una acompañante. ¿Sabes quién soy?
أنا فى الحقيقة لستُ صُحبة. أتعرِف من أنا؟