"ضائع" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdido
• perdida
• perdidos
• perdió
• desaparecido
• perdí
• perdiste
• pérdida
• desperdiciado
• desastre
• se pierde
• malgastado

Y luego me moví gradualmente por el lugar sintiéndome un poco perdido a veces.
بعدها ذهبت تدريجيًا إلى ما أبعد، شعرت بأنني ضائع في بعض الأحيان.

La carretera esta cerrada y tuve que desviarme, pero ahora estoy perdido.
في الحقيقة، الطريق السريع كان مغلق وإنعطفت. أخشى أنّي ضائع.

# Estoy tan perdido sin ti # # sé que estabas en lo cierto # # creyendo por tanto tiempo #
♪ أنا ضائع بدونكِ ♪ ♪ أعلم أنكِ كنتِ محقة ♪ ♪ بالثقة بي لكل هذه المدة ♪

Cada día que pasa es un día perdido, y cada día perdido es una oportunidad perdida.
فكل يوم يمر يعتبر يوما ضائعا، وكل يوم ضائع يشكل فرصة ضائعة.

Después de que su padre muriese, anduvo perdido, y creo que empezó a jugar a causa de todo eso.
،بَعْدَ أَنْ تَوفّى أَبَّاه ،كان نوعً ما ضائع وأعتقد إنّه بدأ فقط القمار للتعامل مع الأمر

Es sólo que, cuando te sientes un poco perdido... este lugar puede ayudarte.
فقط، عندما تشعر بأنك ضائع قليلا، هذا المكان يستطيع أن يساعدك.

Me recordaba a mí... un cordero perdido yendo al matadero que es el instituto.
‏ إنها تذكرني بنفسي حمل ضائع متجه إلى المذبحة والتي هي الثانوية

Pensé que si estoy allí, quizás pueda ayudar a alguno que esté perdido.
فكرت أنني لو كنت هناك قد أستطيع مساعدة أي شخص ضائع

Hace cuatro años, una mujer... soltera, como de tu edad... reportó a un niño perdido.
قبل أربع سنوات، سيّدة عازبة في مثل عمرك تقدّمت بتقرير عن طفل ضائع

Por tanto, estamos muy preocupados porque parece que 1997 ha sido un año perdido.
ولهذا فمما يبعث على قلقنا البالغ أن عام ١٩٩٧ يبدو وكأنه عام ضائع.

El muy lamentable estancamiento que se ha vivido en la Conferencia a lo largo de un decenio perdido no debe restar mérito a esos logros.
وينبغي ألاّ تحجب هذا الأمرَ حالة الركود المثيرة للأسف الشديد التي شهدها المؤتمر على مدى عقد ضائع.

No solo lo que esperan que se construya en el futuro sino también lo que se ha perdido o ha quedado sin cumplir.
ليس فقط عن ما يتمنون رؤيته في المستقبل لكن أيضاً عن ما هو ضائع أو غير محقق.

Ganó todas las batallas, eludió a todas las personas que fueron tras él, y sin embargo esta vez, finalmente, llegó a la ciudad de Alejandría y se dio cuenta de que había perdido.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

Además, un hombre no puede sufrir por un amor perdido para siempre.
ومازلت أريد محاولة أخرى وأيضا المرء لا يئن على حب ضائع للأبد.

Estoy perdido, si no finjo estar perdido.
أنا ضائع. إذا تظاهُرت بعدم الضياع.

He andado descarriado como un buey perdido.
لقد أخطأتُ وضليت طريقي كثورٍ ضائع

Pero abandonarlo a la vera de un pantano es dejarlo convertirse en un miembro más de una generación perdida.
ولكن اتركوا هاني في هذا الحقل الموحل، و سيصبح عضواً من جيل ضائع.

Simplemente no veo el horizonte. Nos sentimos perdidos.
ببساطه لا تستطيع عيناك أن ترى الأفق فتشعر بأنك ضائع تماماً

Necesitaba sacar algunas de mis herramientas esta mañana. La llave se perdió.
لقد إحتجت بعض أدواتي هذا الصباح, و المفتاح كان ضائع

Parece que uno se soltó y ahora tenemos un perro desaparecido.
يبدو أن أحدها قد هرب والآن لدينا كلب ضائع

Estoy agradecido con todos vosotros. Pero no conseguí ninguna confidencia. ¡Perdí!
سأكون ممتنا لكم لكنني لا أملك أدنى ثقة ، أنا ضائع

- Sí, te perdiste, buena suerte.
انت محق , ان ضائع حظاً موفقاً

Una década perdida, pero valió la pena si hace que tu padre pague por mi pérdida.
عقد ضائع من الزمان ، لكن كان الأمر يستحق العناء لجعل والدك يدفع ثمن خسارتي

Transcurrido un año, un año desperdiciado en muchos aspectos, cabría perdonar a un observador externo por pensar que la Conferencia había levantado su tienda en la encrucijada, deshecho sus equipajes y comenzado a vivir confortablemente.
وبعد مرور عام، ضائع من عدة جوانب، يحق لعابر السبيل أن يعتقد أن مؤتمر نزع السلاح قد نصب خيمته عند مفترق الطرق، وفكّ أمتعته، وبدأ في الاسترخاء.

Soy un desastre en este momento y debo arreglar muchos problemas.
أنا ضائع حقاً بدونك ولدي الكثير من الأشياء لأقوم بها

Eso está bien, se pierde tanto cuando intento matar el tiempo
هذا رائع, لأني ضائع تماماً أنا فقط أستمر بالتأجيل

Mi trabajo es hacer cumplir la ley, para aseguranos de que el dinero no es malgastado, o que la gente vaya a prisión por un cuarto de siglo porque alguna mujer que juega al tenis a mitad del día
وظيفتي هي أن أطبق القانون للتأكد أن المال ليس ضائع أو يذهب الناس إلى السجن لمدة ربع قرن