"ضحكت" - Traduction Arabe en Espagnol

• reí
• rió
• reía
• reído
• reíste
• ríes
• río
• risa
• reír
• se ríe
• rio
• rieron

No es necesario decir que se dislocó su brazo. Me reí porque era gracioso
لا داعي لكي أقول إنه سحب بنطاله لقد ضحكت لأنه كان مضحكاً

Cuando veo lo que perdí la semana pasada... unos días me reí de mí mismo... unos días lloré.
عندما ننظر ما فقدت هذا الأسبوع الماضي بعض الأيام ضحكت في نفسي بعض الأيام بكيت

Se rió durante diez minutos, pero estaba emocionada.
أعني .. لقد ضحكت لمدة عشر دقائق تقريبا ولكنها كانت تملؤها الإثارة

Han pasado tantos años desde que me reía tanto que me rompía una vena y necesitaba una crema.
مضى سنوات كثيرة منذ أن ضحكت كثيراً و جعلت عروقى تدمى حتى أحتاج لمرهم موضعى

Me dijo que estaban bien, mi hija se había reído al hacerse pis
وقال أنهم بخير، وأن ابنتى ضحكت كثيراً لدرجة أنها بللت ملابسها

Y entonces te reíste de mí, como si fuera un juego desde el principio.
ثم ضحكت علي كأنها مجرد لعبه منذ البداية..

Y luego el tonto lo arruina, y tú sólo te sientas ahí y te ríes.
و بعد ذلك ذاك الأبلـه أفسدها و أنت جلست هناك و ضحكت فحسب

Cuando tu padre huyó con esa camarera, yo reí y dije, "buena zafada".
عندما والدك هرب مع تلك النـادلة ضحكت وقلت من الجيد لـي

Me siento algo mal, porque cuando comenzó a llorar, como que me reí.
ولكني أشعر بالسوء الان لأنه عندما بدأجاستن بالبكاء , ضحكت عليه

Una memoria muscular que supera incluso el más amargo de los tiempos, a mi memoria asoman días en que reí hasta llorar, o lloré hasta reír.
ذاكرة العضلات التي تتغلب حتى على أكثر الأوقات مرارة، تلطخت ذاكرتي بأيام من الضحك حتى بكيت، أو بالبكاء حتى ضحكت.

Vamos señorita, ríase. Yo me reí cuando usted entró.
ياله من جمهور رائع ، هنا يا سيدتي ، إن كنت تريدين الضحك ، أنا ضحكت عندما دخلت

Fue tu culpa. Sin querer, me reí de tu travesura infantil.
ذلك ذنبك، ضحكت بدون قصد على دعابتك الطفولية.

Sólo se rió de mi chiste, no me dio su teléfono
لقد ضحكت على نكتتِي، لكنها لَم تَعطيني رقمَ هاتفها.

Fue gracioso. Yo me reí, él se rió.
لقد كانَ الأمر مضحكاً فقدْ ضحكت ، وضحكَ هو

Teddy y se rió tanto que empezó a llorar.
تيدي ولكنها ضحكت بشدة لدرجة أنها بدأت بالبكاء

Cuando esa pequeña princesa guerrera reía hacía algo en el interior del hombre.
وعندما ضحكت قليلا الأميرة المحارب ، فعلت شيئا 'له في الداخل.

Si alguien me hubiera dicho hace un año que estaría casada y con tres hijastros ahora mismo, me habría reído en su cara.
لو قال لي شخص في العام الماضي أني سأكون متزوجة و يكون لدي ثلاث ربائب الآن لكنت ضحكت في وجهه

Tú sólo se reíste, pero no dijiste nada, como si fuera -
حينها ضحكت دون ان تردي الاجابة

Tus cigarros tienen gusto a mierda y seguro se te parte la cara si te ríes.
لا , انا لا اظن ذلك . سيجارك له طعم اللامبالاه وربما كان وجهك ليتجعد لو انك ضحكت بصوت عالى

¿Te importa si sólo me río las primeras 500 veces que lo cuentas?
لقد ضحكت على هذه النكتة فقط عند أول خمسمائة مرة تقولها

La cámara seguía estando en modo selfie, pero salgo yo muriendo de la risa.
لا الكاميرا كانت في وضع السيلفي مرة ً آخرى لكنني ضحكت بقوة

Le dije que no, que es demasiado peligroso, pero solo se ríe.
طلبتُ منها ألا تفعل، فذلك خطير جدّاً، لكنها ضحكت فحسب.

Tio, me rio durante todo el dia
أيها الرجل، لقد ضحكت طوال اليوم.

Hoy unas modelos se rieron de mis chistes.
لقد ضحكت الكثير من العارضات اليوم على مزحاتى