"ضد المدعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• contra el Ministerio
• contra el Fiscal
• contra el demandante

Shanmugam contra el Ministerio Público [1971] 1 MLJ 283.
شانموغام ضد المدعي العام [1971] 1 المجلة القانونية المالايية 283

Samivellu contra el Ministerio Público [1972] 1 MLJ 28.
ساميفيلو ضد المدعي العام [1972] 1 المجلة القانونية المالايية 28

Tan Tai Hee contra el Ministerio Público [1974] 1 MLJ 229.
تان تاي هي ضد المدعي العام [1974] 1 المجلة القانونية المالايية 229

Karim contra el Ministerio Público [1975] 1 MLJ 84.
رسلان بن كريم ضد المدعي العام [1975] 1 المجلة القانونية المالايية 84

8.18 El Estado Parte sostiene que los autores habrían podido presentar en cualquier momento una reclamación contra el Fiscal por su conducta con arreglo al artículo 37 de la Ley de la Fiscalía.
8-18 وتؤكد الدولة الطرف أنه كان من الممكن لصاحبة البلاغ إيداع شكوى في أي وقت ضد المدعي العام بسبب تصرفه، وذلك عملا بالمادة 37 من قانون المدعي العام.

Lau Dak Kee contra el Ministerio Público [1976] 1 MLJ 229.
لاو داك كي ضد المدعي العام [1976] 1 المجلة القانونية المالايية 229

Mohamed Kassim contra el Ministerio Público [1981] 2 MLJ 91.
محمد قاسم ضد المدعي العام [1981] 2 المجلة القانونية المالايية 91

Jumari Mohamed contra el Ministerio Público [1982] 1 MLJ 282.
جوماري محمد ضد المدعي العام [1982] 1 المجلة القانونية المالايية 282

Ng Kok Lian contra el Ministerio Público [1983] 2 MLJ 379.
نغ كوك ليان ضد المدعي العام [1983] 2 المجلة القانونية المالايية 379

Yap See Teck contra el Ministerio Público [1983] 1 MLJ 410.
ياب سي تيك ضد المدعي العام [1983] 1 المجلة القانونية المالايية 410

Siva Segara contra el Ministerio Público [1984] 2 MLJ 212.
سيفا سيغارا ضد المدعي العام [1984] 2 المجلة القانونية المالايية 212

Lau Kee Hooi contra el Ministerio Público [1984] 1 MLJ 110.
لاو كي هوي ضد المدعي العام [1984] 1 المجلة القانونية المالايية 110

Yau Heng Fang contra el Ministerio Público [1985] 1 MLJ 335.
ياو هينغ فانغ ضد المدعي العام [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 335

Au King Chor contra el Ministerio Público [1985] 1 MLJ 216.
أو كينغ تشور ضد المدعي العام [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 216

Kuan Ted Fatt contra el Ministerio Público [1985] 1 MLJ 211.
كوان تيد فات ضد المدعي العام [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 211

Lim Kheak Teon contra el Ministerio Público [1985] 1 MLJ 38.
ليم خياك تيونغ ضد المدعي العام [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 38

Kechik contra el Ministerio Público [1986] 1 MLJ 33.
رملي بن كيشيك ضد المدعي العام [1986] 1 المجلة القانونية المالايية 33

Salleh contra el Ministerio Público [1987] 2 MLJ 709.
رملان بن صالح ضد المدعي العام [1987] 2 المجلة القانونية المالايية 709

13.4 El Comité observó que el 21 de agosto de 2001 el autor presentó una demanda de responsabilidad civil contra el Fiscal General de Quebec para obtener una indemnización.
13-4 ولاحظت اللجنة أن صاحب البلاغ رفع في 21 آب/أغسطس 2001 دعوى مدنية ضد المدعي العام في كيبيك للحصول على تعويض.

Al principio Catlin se sumó a un procedimiento arbitral contra el demandante iniciado por otras partes, pero más adelante prefirió iniciar un procedimiento arbitral diferente contra el demandante.
وقد دخل Catlin في البداية إجراءات تحكيم ضد المدّعي استهلّتها أطراف أخرى ثم أراد بعد ذلك أن يبدأ إجراءات تحكيم منفصلة ضد المدعي.