"ضربتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• la golpeaste
• la golpeé
• golpeó
• le pegaste
• le pegué
• golpeados
• diste
• golpear
• golpeado
• le pegaba
• Golpearla
• afectadas
• golpeadas
• castigadas por
• fue golpeada por

la golpeaste cuando estaba caída en el suelo muriendo indefensa.
ضربتها وهي مستلقية على الأرض بلا دفاع وتحتضر

A lo mejor la golpeaste, pensaste que estaba muerta, entonces intentaste que pareciera que lo había hecho un psicópata.
ربما ضربتها بشدة, وأعتقدت بأنها ميتة, ثم حاولت بأن تجعل وكأن مختل قد فعلها

Mis compañeros pensaron que la golpeé a propósito.
على الرغم من أنّ زملاء الفصل اعتقدوا أنني ضربتها عن قصد

Atacó a alguna chica, y la golpeó en la cara con un monopatín.
اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج

le pegaste hasta que dejó de moverse.
لقد ضربتها حتى توقفت عن الحركة

Así que, le pegué sólo lo suficiente para que se detuviera, ya sabes.
. لذلك , ضربتها . فقط لاجعلها تتوقف , كما تعلم

Hace apenas tres años, numerosos observadores pensaban que ya había dejado de ser útil y que debía cerrar sus puertas. Desde entonces ha intervenido en Hungría, Letonia, Islandia y Ucrania, entre otros países golpeados por la crisis, y ha recibido una enorme inyección de nuevos recursos.
بيركلي ـ يقول العديد من الناس إن صندوق النقد الدولي كان ناجحاً في التعامل مع الأزمة الأخيرة . ومنذ ثلاثة أعوام فقط كان العديد من المراقبين يرون أن صندوق النقد الدولي تجاوز مدة صلاحيته وأنه لابد وأن يغلق. ومنذ ذلك الحين تدخل الصندوق في المجر، ولاتفيا، وأيسلندا، وأوكرانيا، وغيرها من البلدان التي ضربتها الأزمة ـ كما حصل على كميات هائلة من الموارد الجديدة.

El tiro que le diste no pudo hacerle mucho daño, porque la bala era de fogueo.
الضربة التي ضربتها له لم تستطع إيذائة لقد كانت مصنوعة من الكتان

Bueno, tal vez la golpeaste un poco duro, ¿no? Oye, ¿qué demonios te pasa?
حسناً, ربما لأنك ضربتها أقوى بقليل؟ أنت, مامشكلتُك بحق الجحيم؟

la golpeaste en el rostro con tu baston.
لقد ضربتها في الوجه بعصا الخيزران

Luego que la golpeaste para que firmara un contrato.
بعد ان ضربتها لتجبرها على توقيع عقد

Louie, ¿Por qué... por qué la golpeaste?
اوه , لوي لماذا ؟ لماذا ضربتها ؟

No quise matarla, sólo la golpeé. No quise hacerlo.
لم أحاول قتلها، ضربتها لم أعني ذلك

Mi hija lo intentó. la golpeé tan fuerte que marcó 9-19.
ابنتي حاولت ذلك لقد ضربتها بقوة

Lo más probable es que ya estaba muerta cuando el coche la golpeó.
الإحتمالات أنّها كانت ميتة عندما ضربتها السيارة.

Y luego como una dama rubia, serpiente hembra, lo golpeó cuando el estaba mas vulnerable.
وكسيدة شقراء مثل أفعى سامة، وجّهت ضربتها وهو في حالته الأضعف.

¿Le pegaste de nuevo?
لماذا طردتك؟ هل ضربتها مره أخرى؟

le pegaste y luego te poseyó la ira.
لقد ضربتها و من ثم سيطر عليك غضبك

Una vez le pegué muy fuerte y le rompí algo.
ذات مرة، ضربتها بقسوة شديدة وكسرت لها شيئا

El BCE ha estado usando casi toda su capacidad de refinanciación para ayudar a los cinco países de la eurozona golpeados por la crisis: Italia, España, Portugal, Grecia e Irlanda.
كان البنك المركزي الأوروبي يقدم كل رصيده المخصص لإعادة التمويل تقريباً للدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو: إيطاليا وأسبانيا والبرتغال واليونان وأيرلندا. وكل الأموال المتداولة في منطقة اليورو نشأت في هذه الدول الخمس وكانت تستخدم إلى حد كبير آنذاك لشراء السلع والأصول في البلدان الأعضاء الشمالية وسداد الديون الخارجية المأخوذة منها.

Desde su última ECM, desde el golpe que le diste en la cabeza.
منذ آخر تجربة اقتراب من الموت مرت بها. منذ أن ضربتها على رأسها.

Oh, le dije a Tipong que si la volvías a golpear, esperara a que te durmieras, y luego cortara tus testículos con un cuchillo de cocina.
أوه أخبرت تيبونج بأنك إذا ضربتها ثانية أن تنتظر حتى تكون نائم ثم تقطع خصياتيك بسكين مطبخ

Mi país, Letonia, fue uno de los primeros en ser golpeado duramente por la crisis, pero ahora se encuentra entre los países que se recuperan de manera sostenida.
كان بلدي، لاتفيا، من أوائل البلدان التي ضربتها الأزمة، لكنها الآن من بين تلك التي تشهد انتعاشاً مطرداً.

Luego tubo 5 madres diferentes, y una de ellas le pegaba.
ولم ترى إبنتها لـ6 سنوات ، لقد حصلت على 5 أمهات مختلفات وواحدة منهم ضربتها

Quizá la mató al Golpearla con el banco. No lo sé. No soy médico.
من الممكن انك قتلتها عندما ضربتها بالكرسي انا لست طبيبا "

Con la recuperación mundial que comenzó después de 2000, incluso las economías afectadas por la crisis volvieron a experimentar un fuerte ritmo de crecimiento.
ومع بدء الانتعاش العالمي بعد عام 2000، عادت حتى الاقتصادات التي ضربتها الأزمة إلى مسار نمو حاد.

Las economías emergentes han visto como el poder apalancado de los inversores distorsionó el proceso de formación de precios en las economías avanzadas golpeadas por la crisis. Evitar que esto ocurra en las economías emergentes exige que los líderes de esos países equilibren las políticas monetarias, fiscales y macroprudenciales de manera tal que permitan la fijación correcta de los precios para los activos libres de riesgo.
وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة. ومنع هذا من الحدوث في الاقتصادات الناشئة يتطلب من زعماء هذه الدول أن يحرصوا على موازنة السياسات النقدية والمالية والكلية على النحو الذي يمكنها من التسعير الصحيح للأصول الخالية من المخاطر.

Suministró arroz y diversos artículos a 400.000 personas de aldeas castigadas por la hambruna en la República Popular Democrática de Corea.
قدمت الأرز والسلع لعدد 000 400 شخص في القرى التي ضربتها المجاعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Testigos presenciales afirman que la Sra. Haleh Sahabi fue golpeada por las fuerzas de seguridad, tras lo cual sufrió un ataque al corazón que le provocó la muerte.
ويقول شهود العيان إن الآنسة سحابي قد ضربتها قوات الأمن، وبعدئذ أصيبت بنوبة قلبية أودت بحياتها.