"ضيفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitada
• huésped
• invitado
• visita
• entrevistada

Así que agradecería un cierto grado de respeto incluso siendo una invitada en tu terapia de la tierra mágica imaginaria.
لذا أتمنى أن تمنحنى قليلا من الاحترام حتى لو كنت ضيفة في علاجك النفسي في أرض العجائب

Sería bueno para ella ser la invitada de honor por una vez.
سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير

Ahora, en mi disertación me tomo un... capitulo y medio en analizar las cosas... de nuestra invitada de hoy y probar que... estaba equivocada.
.. من خلال رسالة بحثي امضيت حوالي الفصل كيف حرضتي نفسي تجاه طبيعة ضيفة اليوم بقولي لماذا اظن انها مخطأة؟

huésped ilustre de Cartagena de Indias, Colombia, 1992
ضيفة شرف في كارتاخينا دي اندياس، كولومبيا عام ١٩٩٢.

Quería que fueses el primer invitado de la mejor mesa.
أريـدك أن تكوني أول ضيفة على طـاولتنـا الأفضـل

Ahora soy una invitada de la corte, una reina ornamental, aquí y en Escocia.
عندما جرى تتويجي وفرانسيس كـ حكام لفرنسا والآن أنا ضيفة في البلاط

También ejerció de oradora principal o invitada en una amplia gama de eventos.
وكانت الممثلة الخاصة متحدثة رئيسية أو متحدثة ضيفة في طائفة واسعة من المناسبات.

Tu amiga, la Srta. Bonnet, es una invitada de la casa. Yo me encargaré de su equipaje. ¡Boggs!
وكصديقة لك فستكون ضيفة الفندق وسأعتنى بحقائبك.

No veo por qué es necesario retirarla de la mesa. Después de todo, es la invitada de homor.
لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف

Es una ocasión muy especial y serías nuestra invitada de honor.
إنها مناسبة مميزة جداً, وأنت ستكونين ضيفة شرفنا.

No reconozco a la señora. ¿Una invitada de afuera?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

La reina irá esta tarde como invitada de Ludwig. - Debo ir con él.
الملكة ستكون ضيفة لودفيج أَنا سأكون معهم

Cecilia, recuerda que eres invitada.
سيسيليا , يجب أن تتذكر بانك ضيفة في بيتي.

- Prefiero que sea una invitada.
أنا لا أريدها أن تشعر بانها من الأسرة أريدها أن تشعر وكأنها ضيفة عندها يمكنني ان أسألها المغادرة

Después de una hora y media en la fiesta me convertí de invitada a prisionera de guerra.
بعد مرور ساعة و نصف على الإحتفال قد تحولت من ضيفة للحفلة إلى سجينة حرب

Cariño, fue una invitada a nuestra casa y ahora cree que sos un gran idiota me importa poco lo que piense de mi la novia de Andy
يا روحي انها ضيفة في منزلنا وهي تعتقد الآن انك أحمق كبير انا لا اهتم بماذا تظن حبيبة اندي فيَ

No fue un papel como tal fui invitada al programa de TV PARANORMAL y me presentaron como "la reina del terror" ¡Desde cuándo soy la reina del terror!
كيف أستطعت بأن تسميه دور ؟ كنت ضيفة في البرنامج التلفزيوني بارانامول .أنا قُدّمتُ كملكة رعب

estás aquí como huésped por unos días, por tanto, compórtate como la huésped.
انتي هنا ضيفة لعده أيام لذلك تصرفي كضيفة

Vine aquí pensando que era mi casa, pero convertiste a tu mama en la huésped.
أنا جئت هنا لأني كنت أظنه بيتي لكنك حولت أمك إلى ضيفة

No vas a llamar a nadie. Estás de invitado en mi sala de operación ¡Ahora cállate!
أديسون لن تتصلي بأحد,أنتِ ضيفة بغرفة عملياتي والآن أخرسي

Ya que Qi es el anfitrión y Lu en invitado... solicitamos que los nobles de Qi desciendan para dar la bienvenida...
منذ كي كان مضيف ولو ضيفة نحن نطلب من نوبلز تشى الترحيب

Sin clientes, tu madre tendrá un visita del ángel de la muerte.
بدون زبائن ، أمك ستكون ضيفة على ملاك الموت الليلة

Ha sido entrevistada en distintos medios de comunicación social, escrito, radio y televisión.
وكنت ضيفة لقاءات مع وسائط الاتصال الجماهيري من إذاعة إلى تليفزيون وغيرها.