"طائرته" - Traduction Arabe en Espagnol

• avión
• jet
• vuelo
• avioneta
• su aeronave
• cometa
• aterrizar
• derribado
• su aeroplano

Tan pronto como su avión toca el suelo, ella despega, esta vez vuela al este.
وبمجرد أن تحط طائرته علي أرض المطار تقلع طائرتها متجهه شرقًا هذه المرة

En 10 minutos estará en un avión, lo que significa que has acabado.
فى غضون عشر دقائق سيكون على طائرته مما يعني انك انتهيت

A menos que quieras volar su avión. Creo que olvidé firmar eso.
،إلاّ إذا أردت قيادة طائرته أعتقد أنني نسيت توقيع ذلك

Iba a llevarnos a Atlanta en el Tandur 2, su propio jet privado.
كان سيطير بنا إلى أطلنطا على متن تندور 2 طائرته الخاصة

Su velocidad relativa de vuelo no basta para interceptarlo. Bajemos y caminemos.
سيدي ، سرعة طائراتنا لا تضاهي طائرته ، أقترح أن نترجل ونمشي

Un gilipollas que no sabe manejar su avioneta.
ربما أحمقُ ما قد نسي أيّ رافعة لكي يرفع بها طائرته

Y tenemos razones para creer que su avión se estrelló por estas montañas.
00 لدينا أسباب تجعلنا نؤمن بأن طائرته تحطمت في هذه الجبال

Según se informa, el Viceministro trasladó a las primeras 200 personas a Bakú en su avión privado.
وجلب نائب الوزير معه في طائرته الخاصة أول ٢٠٠ شخص إلى باكو.

La caravana del Presidente Mubarak giró en dirección opuesta hacia el aeropuerto, donde éste abordó su avión y partió para su país.
واستدار موكب الرئيس مبارك إلى الخلف متجها إلى المطار، استقل طائرته عائدا إلى بلده.

Más recientemente, un copiloto del CICR resultó muerto al ser tiroteado su avión cuando sobrevolaba la zona meridional del Sudán.
وفي وقت أقرب، لقي طيار تابع للجنة الصليب الأحمر الدولية مصرعه عندما أسقطت طائرته بينما كان يحلق بها فوق جنوب السودان.

No fue informado de la cancelación de su visita hasta la llegada de su avión a Sudáfrica.
وقال إنه لم يُبلَّغ بإلغاء زيارته حتى وصلت طائرته جنوب أفريقيا.

Tiene su propia editorial allá. Quiero que tomes un avión.
وقد استقل طائرته الى هناك, اريدك ان تستقل الطائرة الى هناك,

Nos llamaron para decir que el Sr. Stanger tenía un ataque y lo llevaron de regreso en su avión privado.
لقد تلقينا اتصالا بان السيد ستانجر قد وقع مريضا وقد اعادوه فى طائرته الخاصة

El presidente iba en camino a la junta cuando se estrelló su avión.
الرئيس كان في طريقه الي المؤتمر ولكن طائرته وقعت

Mira, su avión sale a las 10:15, nos levantaremos como a las 8.
اسمع الآن، ستقلع طائرته في الـ10: 15، سنستيقظ في الثامنة

Su avión llega en una hora. Queremos causar una buena impresión.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Whirley va rumbo a México en su jet privado.
ويرلي متجه إلى المكسيك على متن طائرته الخاصة

me pondré otra cosa? fora. déjame adivinar: no en su jet privado, eres la pilota?
دعيني أخمن أنت على متن طائرته الخاصة و التي ستطير بكم

Su vuelo ha sido retrasado algunas horas, y el queria que lo visitara en el hotel.
لقد تأخرت طائرته بضعة ساعات وقد أرادنى أن أزوره فى الفندق

Mi padre trabajaba como abogado de la familia más rica de Nueva York... hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Una vez que el piloto desvía a su aeronave de su ruta y destino legales, no veo ninguna diferencia entre él y un pirata. "
حالما يقوم الطيار بتحويل طائرته من رحلتها وخطتها القانونيين ، لا أرى أي فرق بينه وبين القرصان " .

Bueno, ahí aparece Benjamin Franklin, ¡y casi se provoca convulsiones a sí mismo! Con un rayo de electricidad al final de su cometa.
حسنا، يأتى بعدها بنجامين فرانكلين، و يقترب من التشنج بنفسه عن طريق صعقة كهربائية من نهاية طائرته الورقية.

Acaba de aterrizar, debería llegar pronto.
لقد وصلت طائرته للتو يفترض أن يصل للمنزل قريباً حسناً

Bueno, el hermano de mi novia era piloto de combate en Vietnam y fue derribado sobre Hai Phong.
حسنا , اخو صديقتى كان محاربا فى فيتنام واسقطت طائرته فوق هاى فونج

Encaminándose a su aeroplano con una clase de balanceo los diablillos cuidan el balanceo tirar el cigarrillo abrazar a la joven que espera, darle un beso.
كان يمشي باتجاه طائرته بخطا متئدة خطا متئدة بنوع من الخيلاء يلقي بسجارته بعيدا, يحضن الفتاة التي تنتظره , ويقبلها,