"طاقمي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi tripulación
• mi equipo
• mi personal
• mi gente
• mi grupo
• empleados
• banda
• hombres
• cuadrilla
• de manejo colectivo
• mis
• pandilla
• tripulaciones

¡Claro que sí! ¡Si traicionas a mi tripulación, me traicionas a mí!
لقد فعلت ذلك، خنتَ أحد أعصاء طاقمي كأنكَ خنتني أنا

Estaba en una nave espacial, Sr. Monk, orbitando la Tierra con mi tripulación.
كنت على سفينة فضائية ياسيد مونك ادور حول الارض مع طاقمي

Si cree que alguien puede simplemente aparecer y reemplazame a mi y a mi equipo.
إن اعتقدتِ أن هناك أحدٌ سيقفز بدون . تردد ليحل مكاني ومكان طاقمي

Le prometí a mi equipo hace mucho tiempo, que los mantendría con vida.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

La única herramienta de cocina que tenía mi personal era un cúter.
أداة المطبخ الوحيدة التي وجدت لدى طاقمي هو مقص الكراتين

El personal a bordo del tren dos helicópteros escoltas y mi gente.
العاملين على متن القطار طائرتين يحومون فوق القطار و طاقمي

mi tripulación podría esperar en cubierta un año si yo se lo pidiera.
طاقمي سينتظرني لمدة سنه علي سطح السفينه لو طلبت منهم هذا

Si soy yo a quien quiere, me transmutaré a bordo. ¡Deje a mi tripulación!
سوف أقوم بإشعاع نفسي إليك، و جنب طاقمي هذا

...sólo puedo esperar el que estén orgullosos de mí de que supe cumplir con mi deber y que no quedé mal ante mi país mi tripulación, mis compañeros soldados los quiero, gente.
أتمنى أن أكون قد رفعت رأسيكما على تأدية واجبي ولم أخذل بلادي وأفراد طاقمي, وزملائي الجنود

La forma de vida artificial es un miembro de mi tripulación.
شكل الحياة الاصطناعية بمثابة فرد في طاقمي.

mi tripulación fue elegida con el mismo cuidado... que los discípulos de Cristo.
طاقمي كما إخترتهَ بعناية كتوابع السيد المسيح.

Hay una necesidad de inmortalidad, en los corazones y los recuerdos de sus seres queridos, el mío, el de mi equipo o el de cualquier persona alrededor suyo.
هناك حاجة للابدية في قلوب و افكار من احبوهم انا و طاقمي و اي احد حولهم

Majestad, para mí y mi equipo, es un honor que nos acoja en su ciudad.
صاحب الجلالة نيابة عن طاقمي يشرفنا أن ترحبوا بنا في مدينتكم

Y que los miembros de mi equipo en este tema actuaban bajo mis ordenes directas.
والأفراد في طاقمي المطلوب إستجوابهم كانوا يتصرفون بأمر مني شخصياً

La perra está en mi equipo. Esto se está saliendo de control.
إنها في طاقمي و إذا سألتني فإنها لا يمكن السيطرة عليها

Imagínese el revuelo que su pequeña visita... está causando entre mi personal, Sr. Graham.
لهذا يمكنك ان تتخيل ما لزيارتك هذه من تأثير على طاقمي

Todo mi personal tiene miedo de hacer algo sin cubrirse.
كل طاقمي يخافون من التحرك دون تأمين أنفسهم

mi personal me acaba de informar que hemos detenido a XIII.
طاقمي أعلمني للتو بأنهم قبضوا على ثلاثة عشر

No despediré a mi gente. No les haré eso a sus familias.
لن أطرد أحد من طاقمي , لن أفعل هذا لعائلاتهم

♪ Es un caso que divide y conquista Dejaste que un judío separara a mi grupo ♪
♪ إنها سياسة فرّق تَسُد ♪ ♪ لأنكم تركتم يهوديا يفرق أفراد طاقمي ♪

mis empleados de noche tardarán unas horas en venir, pero si quieren, son bienvenidos a quedarse por aquí.
ان طاقمي لن يكون هنا الا بعد بضع ساعات، ولكن انتم يا رفاق مرحب بكم

Arrestaron a toda mi banda, desde lo más alto a lo más bajo.
إعتقلوا طاقمي بأكمله، من الأول إلى الأخير

Lo soy cuando me ha costado las vidas de mis hombres.
إنه الشخص الذى تسبب فى خسارة طاقمي ورجاليّ

¿Has intentado contratar a mi cuadrilla el primer día de la construcción?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

Arma automática, estabilizada, de manejo colectivo y calibre entre 11 y 15 mm
رشاش طاقمي آلي بالكامل، مثبت 11 إلى 15 مم

Usted vino y me ofreció y mis pasajeros refugio en su casa.
لقد اتيتني وعرضت علي وعلى طاقمي ان نقيم في منزلك

Para tener una porción del pastel en mi pandilla debes haberlo hecho bien, para que te pertenezca.
لتحصل على قطعة من الكيك في طاقمي معناه أنك احسنت عملاً وهذا ما تستحقه

Esas dificultades aumentaron cuando hubo que reemplazar a las tripulaciones de otros dos helicópteros, cuyos integrantes dijeron que querían ser repatriados, después de la tragedia.
وقد اقترنت هذه المصاعب بضرورة استبدال طاقمي مروحيتين أخريين أعربا عن رغبتهما في إعادتهم إلى أوطانهم إثر هذه المأساة.