"طريقي للمنزل" - Traduction Arabe en Espagnol

• camino a casa

camino a casa me quedé sin gasolina.
في طريقي للمنزل, نفذ مني الوقود.

La pista estaba camino a casa, sólo me presenté.
مكان التمرين كان على طريقي للمنزل, انا فقط مررت عليه.

No tenía intención de entrar, pero estaba camino a casa.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

Iré a la farmacia camino a casa.
سأتوقّف عند الصيدلية في طريقي للمنزل

La primera vez que vine a Eureka iba camino a casa.
عندما أتيت هنا لأول مرة كنت في طريقي للمنزل

- Que siga así. He visto esa película... Ahora me matarán camino a casa.
لقد شاهدت هذا الفلم سأقتل في طريقي للمنزل

Voy de camino a casa. ¿Que tal si recojo comida china?
انا في طريقي للمنزل , ماذا عن احضار بعض الطعام الصيني ؟

Conducía camino a casa, y me llamaron de la academia.
كنت في طريقي للمنزل عندما تلقيت مكالمة من الأكاديمية

Salí de aquí, y como hago cada noche atajé por el parque de camino a casa.
لقد قمتُ بمغادرة هذا المكان , و كما أفعل كل ليلة أقوم بعبور المتنزه نحو طريقي للمنزل

Iré a verla de camino a casa.
سأمر بها أثناء طريقي للمنزل و سأتحقق من أمرها

-- i-- Voy de salida puedo llevarte camino a casa. Vámonos.
بالنسبه لسو, لقد حدث هذا هذا الصيف ساغادر.استطيع ان اقلك في طريقي للمنزل لنذهب.ساركب في المقعد الامامي

Quiero decir, a parte de hurgarme la nariz un poco de camino a casa volviendo del trabajo.
أعني إنني أقطف أنفي قليلاُ في طريقي للمنزل

Ahora me has dado algo en que pensar de camino a casa.
الآن أعطيتني شيئا لكي أفكر فيه في طريقي للمنزل

Después de una larga noche de juerga, me pararon de camino a casa, luego ¿es este el símbolo para mí?
بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. لذا ، هذا هو الرمز الخاص بي ؟

La máquina de algodón de azúcar que compré camino a... casa puede que no esté de acuerdo contigo.
حقاً؟ ولكن صانعة حلوى القطن التي اشتريتها في طريقي للمنزل تختلف معك في الرأي

Me he dado cuenta que el la única cosa que me relaja de camino a casa.
وجدت ذلك اكثر شي يشعرني بالراحه في طريقي للمنزل.

Me detuve en mi gimnasio de camino a casa para que me dieran un masaje, y para cuando terminé, lo de la bomba estaba en las noticias.
وتوقّفتُ عند النادي، في طريقي للمنزل للحصول على التدليك، وعندما إنتهيت، وإذا بي سامعٌ خبر القنبلة من الأخبار.

Me detendré de camino a casa y compraré una batería más grande.
سأتوقّف خلال طريقي للمنزل وأجلب بطارية أكبر

Vamos, que estas en mí camino a casa, y has estado viajando todo el día.
بربك، أنت في طريقي للمنزل وكنت مسافرة طوال اليوم

Cogí esto para ustedes en camino a casa.
لقد أخذت هذه في طريقي للمنزل من أجلكم يا رفاق