"طعنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• apuñaló
• apuñalada
• su recurso
• apuñalarla
• apuñalaron
• apuñalado
• su apelación contra
• su impugnación
• puñalada
• apuñalaran
• de apelación contra
• la apuñala

En algún momento de la pelea la apuñaló dos veces y se fue.
، من مكانٍ بين هذه القمامات . طعنها مرتين، ثمّ هربَ

apuñaló a muerte en el patio con tres otros niños, así como.
طعنها حتى الموت بساحة اللعب مع ثلاثة أطفال آخرين، كذلك

Fue apuñalada en las primeras horas del 29 de octubre de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

Sin embargo, el Estado Parte considera que la asociación no ha aducido ningún argumento en apoyo de su recurso de casación.
ولكن الدولة الطرف ترى أن الرابطة لم تقدم أية حجة لدعم طعنها أمام محكمة النقض.

Si no primero le hubiera doblado el dedo antes que apuñalarla dos veces.
و إلا كنت بدأت بثني أصابعها بدلاً من طعنها مرتين

Incluso cuando la apuñalaron una y otra vez, aún así, no protesto.
حتى بمنوابتهم على طعنها. رغم هذا لم تصدر أي صوت.

He oído que Bea Smith está en la enfermería porque la han apuñalado.
سمعت ان بي سميث في العيادة بسبب انه تم طعنها في الساحة

Padre, ¿es posible que la persona que la apuñaló haya regresado a terminar el trabajo?
ايها الاب هل من الممكن أن الشخص الذي طعنها عاد لمحاولة إنهاء المهمة؟

Después de muerta, alguien la apuñaló la puso en su cama y lo hizo parecer un asesinato.
بعد أن ماتت, شخص ما طعنها وضعها بفراشك, محاولاً أن يجعلها تبدو كجريمة قتل

Pensó que su mujer lo engañaba y la apuñaló 38 veces con un cuchillo de caza.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة

Así que ¿estás diciendo que el padre de la novia se cabreó, le tiró una orquídea, luego la apuñaló, luego la metió en el solarium?
اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها ثم أدخلها الى سرير التسمير ؟

Fisher, una amada animadora de Los Osos se preparaba para ir a la escuela cuando un intruso la apuñaló...
فيشر. مشجعة الدببة المحبوبه كانت تتجهز للمدرسة عندما طعنها مجرم

Fue apuñalada en el lateral al borde esternal, justo debajo del quinto espacio intercostal,
تم طعنها جانبياً من الحاجز القصي أسفل بقليل من الحيز بين الأضلاع الخامس

Fue asfixiada y luego apuñalada hasta la muerte y la tiraron a lado del camino hace tres noches.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

Fue apuñalada en la puerta, forcejearon escaleras abajo,
طعنها أحدهم عند الباب قاومته عند السلالم و انهارت في حمام السباحة

su recurso fue desestimado por último porque lo había interpuesto fuera del plazo legal.
غير أن طعنها رفض لكونه قُدم خارج الأجل القانوني.

A veces siento que podría apuñalarla repetidamente.
أحياناً اشعر تماماً أنه علي طعنها مراراً وتكراراً

Sé lo que dije, pero basándome... en la curvatura de la herida y las lesiones en el cuello, a nuestra víctima la apuñalaron con una espada.
أنا أعرف ما قلته، ولكن بناء على زاوية الجرح والإصابات التي لحقت برقبتها ضحيتنا تم طعنها بواسطة سيف

gracias por no haberla apuñalado a muerte con un lápiz.
أشكرك لعدم طعنها حتى الموت بقلم رصّاص.

61. El 4 de agosto de 2011, la secretaría recibió una carta del Ministerio de Protección del Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Construcción de Croacia en la que se informaba de que Croacia retiraba su apelación contra la decisión definitiva del grupo de control del cumplimiento.
61- وتلقـت الأمانة، في 4 آب/أغسطس 2011، رسالة من وزير حماية البيئة والتخطيط العمراني والمنشآت في كرواتيا يعلن فيها أن كرواتيا تسحب طعنها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ.

En su impugnación, Libia señaló que se estaba investigando activamente al Sr. Gaddafi en Libia desde la fecha de su detención.
ودفعت ليبيا في طعنها بأن هناك تحقيقا فعليا يجري في ليبيا بحق السيد القذافي منذ تاريخ القبض عليه.

La anciana... eso es verdad... iba a matarla... de una puñalada en el costado... con un puñal parecido para dirigir las sospechas hacia el misterioso asesino...
المرأة العجوز , هذا صحيح حاولت طعنها بسكين مشابهة

No creo que la apuñalaran con una guitarra.
انا لا اعتقد انها تم طعنها باستخدام الغيثارة

El recurso de apelación contra la decisión fue desestimado por el Tribunal Administrativo Federal el 23 de octubre de 2009.
ورفضت المحكمة الاتحادية الإدارية طعنها في هذا القرار في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Él duerme con ella, la apuñala, y no hay huellas en el cuchillo.
كلا, و هذا غريب لقد نام معها, لقد طعنها ولا يوجد بصمات على السكين