"طفح الكيل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se acabó
• Eso es todo
• Ya basta
• Ya está
• es suficiente
• Basta ya

Muy bien, Se acabó. Los dos se van a sus cuartos y se dan unas palmadas.
حسناً, طفح الكيل منكما اصعدا إلى غرفتيكما و كلما نفسيكما

¡Se acabó! Me compraré una computadora. En cuanto alguien me deje salir de aquí.
طفح الكيل ، سأشتري حاسوباً حالما يخرجني أحد من هنا

Muy bien. Se acabó. Estoy escribiendo los nombres de todos en la lista de castigo en mi mente.
حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي

Muy bien. Eso es todo. Publicaré en Internet el Libro de Jugadas.
حسناً ، طفح الكيل ، سأنشر كتاب الخطط على الإنترنت

¡Ya basta! Abusar de tu familia, es una cosa.
طفح الكيل ، الإساءة إلى عائلتك هو موضوع مختلف

La comunidad internacional tiene que decirle que Ya está harta de su política agresiva.
يجب إبلاغه بأنه قد طفح الكيل من سياساته الشريرة.

¡Pusiste un anillo de compromiso delante de ellos! Está bien, es suficiente. Yo me ocupo.
وضعتم خاتم خطوبة أمامهم حسناً ، طفح الكيل ، سأتولى القيادة

Se acabó. iba a ver la película, pero olvídate de eso.
طفح الكيل لقد كنت انوي مشاهدة فلم ،لكن انسى ذلك سوف تكون ساقطتي

Bien, Se acabó. No quiero estar relacionada con esta caravana de muerte.
طفح الكيل ، لا أريد أن تكون لي علاقة بقافلة عربات الموت هذه

Muy bien. Se acabó. A partir de mañana cancelaremos el resto de la gira.
‫حسناً، طفح الكيل ‫بعد الليلة سنلغي بقية الجولة

No quiero volver, quisiera ver Avatar otra vez Se acabó, me voy a mudar a un país donde jamás vean "La Novia"
طفح الكيل ، سأنتقل للعيش بدولة لم يسبق لسكانها أن شاهدوا الفيلم.

Se acabó, vamos a hacerlo.
واللاتي كتبن أفضل مبيعات للكتب طفح الكيل سنقوم بذلك

Se acabó. No puedo trabajar en estas condiciones.
طفح الكيل ، لن أعمل بهذه الظروف

¿sabes? Eso es todo, Mano. Ambos vamos a apagar nuestros teléfonos por una hora.
أتعرف ، طفح الكيل يا أخي ، كلانا سنغلق هواتفنا لمدة ساعة

Eso es todo, hilary. Estoy enfermo y cansado de su actitud. ¿De acuerdo?
. طفح الكيل , هيلاري أنا تعبت ومللت من تصرفاتك , حسنآ ؟

Oh, Eso es todo, no puedo tomar la culpabilidad más.
يا ويلي ، طفح الكيل لا يمكنني تحمل المزيد من تأنيب الضمير.

Ya basta, demente. Ahora podrás sentarte en una celda.
طفح الكيل يا شاطر ستذهب إلى السجن الآن

Vale, Ya basta.
حسناً، لقد طفح الكيل لقد اكتفيت

Está bien. ¡Ya basta!
حسناً , لقد طفح الكيل

Ya está bien, largo de aquí los dos, salgan por la puerta o por la ventana.
طفح الكيل أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

¡Basta ya! ¡Está suspendido por 60 días! - ¡Mejor 90!
طفح الكيل يا كالاهان,لقد تسببت بتعليق عملك ل 60 يوماً

Yo mismo he pasado por eso, pero han transcurrido dos años desde la lesión, y en algún momento, tienes que decir que ya es suficiente.
عانيته من قبل، مضى أكثر من عامين على الحادث، وفي وقت ما، عليك أن تقول طفح الكيل.