"عازبا" - Traduction Arabe en Espagnol

• soltero

Demasiado tiempo soltero.
أعتقد اننى بقيت عازبا لفترة اطول مما ينبغى

Hijo, me he quedado soltero así. ¡Buscando un trabajo como ese!
أنا مازلت عازبا أبحث عن عمل لأحقق هذه الأحلام

¿Planeas ser soltero toda tu vida, Jesse James?
هل تنوي أن تبقي عازبا طوال حياتك, جيسي جايمز؟

Mantente soltero, velas doble, duerme comprometido.
ابقى عازبا, تحصل على الضعف تنام وانت تساوم

Ahora que terminó mi suspensión me estuve volviendo loco tratando de resolver todo este asunto del padre soltero.
تعلمين, الآن حيث إنتهت فترة تعليقي عن العمل لقد كدت أجن من التفكير في حل لإدارة مسألة كوني أبا عازبا

Se olvidarán de mortificarme por ser soltero. ¿Quieres que crean que estamos juntos?
فهم سوف ينسون أمر إزعاجي لكوني عازبا هل ستخبرهم أننا لا ننام مع بعض؟

Sé que están preocupados por mi decisión de ser padre soltero.
اعرف انك كنت قلقة من قراري ان اصبح أبا عازبا

Si vuelvo a conducir contigo, Chan Soo podría terminar siendo padre soltero.
لقد اعتقدت ان الامر سيستغرق بضعه دقائق قبل ان اترك تشان سو ابا عازبا من اجل اعطائك دروس القياده هذه

Creo que tiene más sentido que ser todavía soltero a los 40.
اعتقد ان ذلك منطقى اكثر من البقاء عازبا فى سن ال40

En el caso de una persona que percibe una pensión por servicios del Reino Unido, tiene derecho a 34,52 liras si está casada y tiene a su cargo a su esposa, y de 25,83 liras en caso de ser soltero.
وفي حالة شخص يتقاضى معاشا من حكومة المملكة المتحدة، يحق له 34.52 ل م، إذا كان متزوجا ويعيل امرأة، و25.83 ل م إذا كان عازبا.

Cualquier día de éstos quedaré soltero.
يحتمل أن أكون عازبا أي يوم الآن.

Él estaba soltero y seguía viviendo aquí mismo, en la ciudad.
كان عازبا ومازال يعيش في هذه المدينة

Sí, ¿se las ingenió para ser soltero tanto tiempo?
...... نعم تمكن من البقاء عازبا تلك الفترة الطويلة ؟

Cuando era soltero era más inflexible, pero después...
عندما كنت عازبا كنت اضعها اينما اريد

- ¡Oh! Espero que no haya permanecido soltero tanto tiempo por mi culpa.
أرجو أنك لم تبق عازبا طوالهذهالفترةعلى حسابي!

No soy soltero. Trabajo duro.
لإني ياجاك لست عازبا انا اعمل بجد

Es más bien como volver a una relación cuando has estado soltero por un tiempo, como yo.
انها مثل العوده الى علاقه بعد فتره طويله كنت فيها عازبا? ...

- Al menos, está casado. - Mi hijo de 55 años sigue soltero.
أنا ابني في 55 و ما زال عازبا

Y aun soy soltero, mire, el asiento está vacío.
ومازلت عازبا, انظر الى الكرسي

¿Cómo es que estás soltero?"
كيف مازلت عازبا ؟