"عالقان" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapados
• atascados
• atorados
• encerrados

Pero ahora mismo, los dos estamos atrapados en un precipicio, así que, ¿por qué no te callas y me dejas pensar en eso?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Yo siento lo mismo, pero estamos atrapados.
أشعر بالشيء ذاته، لكننا عالقان بين صخرة ومكان شاهق.

¿Jessie y el Minero están atrapados en la mina abandonada y Minero confundió la dinamita con una vela y ahora están a punto de convertirse en añicos?
جيسي والمنقب عالقان في منجم قديم ومهجور والمنقب أشعل فتيلة ديناميت ظانا أنها شمعة والآن هما على وشك التحول إلى فتافيت؟

Así que mientras estemos atascados aquí lo mejor será ignorarnos.
لذا فطالما أننا عالقان معاً ربما علينا تجاهل بعضنا

- Estamos atorados. Estamos atorados aquí.
نحن عالقان هنا، هيّا.

Siento que tú y tu hermano estéis aquí encerrados todo el día.
أنا آسف انكِ و شقيقكِ عالقان هنا طوال اليوم

Incluso pueden terminar preguntándose por qué estan atrapados en el mismo bote.
حتى إنكما قد تتسائلان لماذا نحن عالقان على ذات المركب دائماً

Estamos atrapados en esta bañera. Podrían pasar horas.
نحن عالقان فى حوض الإستحمام هذا، ربما لساعات

¿Ya estamos atrapados aquí como podría empeorar eso?
نحن عالقان هنا بالفعل كم سيسوء الأمر أكثر؟

Mira, puedes señalar todo lo que quieras pero el caso es que estamos atrapados juntos.
يمكننا توجيه الاتهامات كما نشاء.. ولكن الحقيقة هي أننا عالقان معاً أعجبك هذا أم لا..

Caen bombas. Están atrapados en medio de Cardiff Blitz.
القنابل تسقط ، وهما عالقان في وسط القصف على كارديف

, a mi parecer estamos atrapados en un baño... y podemos ser descalificados por hacer trampa.
لأنّ الأمر يبدو لي و كأننا عالقان في حمّام و على وشك الإقصاء بسبب الغش

Y están atrapados, sufriendo con él, odiando cada día.
وهما عالقان في المعاناةِ معه، ويكرهانِ كلّ يومٍ يمرّ

Mira, estamos atrapados aquí, y puedes mirarme peor, como si estuvieras chupando limones, o podemos ser civilizados.
اسمع.. نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة

Ahora estamos atrapados en medio de ningún sitio, y todo porque le rompiste el corazón a un hada.
و الآن نحن عالقان وسط المجهول فقط لأنّكَ فطرتَ قلب حوريّة

Creo que estamos atrapados aquí porque no quieres estar allí.
أظن أننا عالقان هنا لأنك تريد أن تكون هنا.

Bueno, tienes que admitirlo, estábamos atrapados en el barro.
أعني، عليك الإعتراف كنّا عالقان في الوحل

Estamos atascados en estos dispositivos. Son la ropa interior de acero.
نحن عالقان بهذه الأداتان إنه سروال داحلي معدني

La historia pasa y nosotros atascados aquí. Sí, así es.
إذاً ، فالتاريخ يحدث ونحن عالقان هنا

- Estamos atascados, hasta que el juez nos de la fianza.
-نحن عالقان هنا حتى يأتي القاضي ويحدد كفالتنا والله أعلم متى سيحدث ذلك

Estamos muy atorados.
نحن عالقان فعلاً .

Lo peor es que estamos encerrados aquí juntos, así que es como el Síndrome de Estocolmo a la inversa.
الجزء الاسوأ اننا عالقان هنا سوياً كأن الامر متلازمة ستكهولم عكسية