"عالقة هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• atrapada aquí
• aquí atrapada
• atrapado aquí
• atascado aquí
• atascada aqui
• atascada aquí
• varada aquí
• aquí atrapado
• estancada aquí

Estoy muy, muy nerviosa porque estoy atrapada aquí hablando con idiotas, y a cada segundo me pongo más nerviosa,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Estoy atrapada aquí en el Exit Inn y no tengo otro sitio al que ir.
أنا عالقة هنا في هذا المحل ولا يوجد أي مكان للذهاب إليه.

No quiero estar atrapada en esa nave y no quiero estar atrapada aquí, así.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

Pero por algún motivo, por alguna broma cósmica, estoy aquí atrapada.
لكن لسبب ما، بسبب مقلب كوني لا يعقل، أنا عالقة هنا

En cualquier jodido lugar, antes de estar atrapado aquí en medio del
في أي مكان لعين بدلاً من أن أكون عالقة هنا في وسط

Casi podía oler el océano desde el balcón de mi apartamento en Malibú, y ahora estoy atrapada aquí...
كنت سأشم المحيط من شرفة شقتي في مالبو والآن انا عالقة هنا

Ibas a abandonar el baile para ir a escondidas con tu novio, pero en cambio ¿te quedaste atrapada aquí conmigo?
كنتي ستهربين من الحفله للذهاب متخفيه مع حبيبكِ ولكن بدلاً من ذلك أنتي عالقة هنا معي؟

y yo estaré atrapada aquí cazando monstruos.
وانا اكون عالقة هنا اطارد الوحوش

Así que estoy atrapada aquí, como el resto de los locos de un solo ojo.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

¿A un grupo de imitadores del queso se les permite la entrada a, sí, la fiesta de cumpleaños de mi novio y estoy atrapada aquí?
مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟

Y ya que estoy atrapada aquí, voy a tener que ser creativa.
وبما أنّي عالقة هنا فيجب ان اصبح إبداعيّة

Este monstruo que me has metido dentro, voy a deshacerme de él, y ya que estoy atrapada aquí, voy a tener que ser creativa con esta percha.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

Sí, pero pensar que te quedas aquí atrapada un año más por mí, me pone enfermo.
أجل، لكن فكرة أنك ستكونين.عالقة هنا لسنة أخرى بسببي، ستجعلني أغضب.

¿Y que te quedes aquí atrapada es lo único malo de la historia?
وكونكِ عالقة هنا هو أسوء جزء في هذا السيناريو؟

Me estoy haciendo la misma pregunta ya que ahora estoy aquí atrapada durante la próxima hora.
أنا أسأل نفسي الشيء نفسه لأني الآن عالقة هنا طوال الساعة القادمة.

Ella probablemente está esperando un visado de salida, o ella va a ser atrapado aquí como el resto de ellos.
ربما هي بانتظارالحصول على تأشيرة خروج وإلا ستبقى عالقة هنا مثل بقيتهم

Bueno, estás atrapado aquí durante los próximos 10 semanas como el resto de nosotros.
حسنًا، أنت عالقة هنا حتى العشرة أسابيع القادمين كبقيتنا

Bueno, entonces supongo que está atascado aquí.
حسناً، أعتقد إذاً أنكِ عالقة هنا

pero estoy atascada aqui, no puedo arriesgarme a liberarla!
! لكنني عالقة هنا , أي شيء أفعله يخاطر بتحريرها

Sí, pero tú puedes ir al Zaire y yo estoy atascada aquí con su familia.
أجل ، لكنكِ ستذهبين إلى زائيير وأنا عالقة هنا مع عائلته

Por favor, estoy varada aquí.
أرجوك، أنا عالقة هنا

Quizás haya otro espíritu aquí atrapado como yo.
ربّما هنالكَ روحٌ أُخرى عالقة هنا مثلي

Pero entonces ese bastardo con suerte lo descubrió y ganó la partida y ahora estoy muerta para la cadena, y, sorpresa, estancada aquí.
لكن بعدها ذلك الوغد المحظوظ إكتشف الامر وقام بإنهاء اللعبة والآن سأموت في هذه الشبكة والصادم ، عالقة هنا